Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "l'élément porteur" in English

the carrier element the support element the supporting element the support member the carrier member
the carrying element
the holder
the carrying member
the load-bearing member
the bearing element
the load-bearing element
the load bearing member
the supporting member
the structural member
the load bearing element
produire l'élément porteur ou la garniture de friction dans un moule
produce the carrier element or the friction lining in a mold
à la rotation de l'élément porteur
to a rotation of the carrier element
et entoure par ses parois latérales l'élément porteur
thereof, and encloses the support element with the side walls
étant guidé par l'élément porteur vers l'axe de moteur/transmission
is guided by the support element to the motor/drive axis
Selon l'invention, l'élément porteur (10) est constitué d'au moins un coussin pneumatique gonflable.
The supporting element (10) consists of at least one inflatable air cushion.
Un embout (20) est fixé à au moins une extrémité de l'extension longitudinale de l'élément porteur.
An end cap (20) is attached to at least one end of the longitudinal extension of the supporting element.
ce dispositif de réglage est disposé à l'extrémité inférieure de l'élément porteur
adjustment means are located at the lower extremity of the carrier element
ou un orifice passant ménagé dans l'élément porteur
or a through hole in the carrier element
, étant positionné adjacent à l'élément porteur
, being positioned adjacent to the carrier element
étant supporté de façon élastique sur l'élément porteur
is resiliently supported on the carrier element
Une pluralité de corps de roulement qui sont en contact avec le rail central sont disposés à rotation dans l'élément porteur.
A plurality of rolling bodies (6) which are in contact with the central rail are rotatably mounted in the support element.
Lorsque l'élément porteur de charge est séparé de la grille, les zones conductrices sont isolées électriquement les unes des autres.
When the carrier element is separated from the frame, the conductive regions are electrically isolated from each other.
Selon l'invention, il est prévu que les éléments fonctionnels (2) en matière plastique soient injectés sur l'élément porteur (1).
Furthermore, according to the invention, the plastic function elements (2) are extruded onto the carrier element (1).
Le dissipateur thermique (1), par son côté opposé à l'élément porteur (3), fait saillie dans la roue radiale (5).
The side of the heat sink (1) facing away from the carrier element (3) protrudes into the radial impeller (5).
refroidir l'élément porteur ou la garniture de friction jusqu'à une température à laquelle le matériau garde sa forme
cool the carrier element or friction lining to a temperature at which the material maintains its shape
cette pièce de recouvrement est fixée sur un rail support placé sur l'élément porteur
said panel is fastened to a holding rail that is mounted on the support element
l'élément porteur est attaché au niveau d'une extrémité proximale au dispositif d'attache
the supporting element is attached at a proximal end to the attachment device
, avec un adaptateur de balai d'essuie-glace fixé sur l'élément porteur
is held, a wiper blade adapter attached to the carrier element
Elle comporte un profil pourvu de mâchoires disposées autour de l'élément porteur et est fixée à l'élément porteur au moyen d'un organe de fixation, du type boulon.
The chair comprises a profile provided with jaws extending around the carrier element and which is fastened to the carrier element by means of a fastening means, such as a bolt.
Au moins un panneau de vitrage est disposé au-dessus de l'élément porteur.
At least one glazing panel is disposed above the support member.
No results found for this meaning.

Results: 465. Exact: 465. Elapsed time: 183 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo