Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "l'assainissement des finances" in English

Restoring Canada's Fiscal
restored fiscal
fiscal house

Suggestions

256
Nous traiterons ces personnes avec justice et équité, tout en procédant à l'assainissement des finances du gouvernement.
We intend to treat people fairly and equitably in carrying this out and ensuring that we get the fiscal house of the government in order.
Je me réjouis de constater qu'il a fait du chômage et de l'assainissement des finances les chevaux de bataille de son programme.
I welcome the fact that he has made unemployment and sound money his priorities.
Au cours de la dernière décennie, les travailleurs ont payé cher pour contribuer à l'assainissement des finances du Canada.
Working Canadians have paid over the last decade to put the government's fiscal house in order.
Ce budget constitue un pas trop timide vers l'assainissement des finances du Québec.
This budget is a timid step-too timid-towards getting Quebec's finances on a sound footing.
Selon moi, l'assainissement des finances des partis passe par le financement populaire.
I believe that party fundraising must be reorganized on the basis financing by the public.
Nous devons libérer cette nouvelle dynamique au niveau individuel en affirmant que nous disposons des ressources nécessaires et ce, même dans le cadre de l'assainissement des finances.
What we have to do is release this new dynamic at individual level by saying the resources are there, even within the framework of sound finance.
Sur le plan de l'équité, le gouvernement se trouve à forcer les chômeurs à payer la note de l'assainissement des finances de l'État.
In terms of equity, the government is making the unemployed pay the bill for its fiscal consolidation.
Il est vrai que le Canada est aux prises avec une sérieuse crise fiscale et que le mot d'ordre est à l'assainissement des finances du pays.
True, Canada is facing a major financial crisis and must put its fiscal house in order.
Même s'il convient de se féliciter de l'assainissement des finances de l'UNITAR, dont le Fonds général a déjà dégagé un excédent, il faut recommander instamment à l'Institut de préserver sa solvabilité et de poursuivre son programme de bourses.
While he welcomed the improvement in the finances of UNITAR, whose General Fund had shown a surplus, the Institute should be encouraged to continue its march towards solvency and its pursuit of scholarship programmes.
C'est avec grand plaisir que j'ai entendu des chômeurs de ma propre circonscription dire qu'ils comprennent que le ministre ait eu à faire des choix difficiles et que leur propre avenir économique passe par l'assainissement des finances nationales.
I was gratified to hear from some of the unemployed in my riding that they understand the minister had to make the tough choices he made and the road to their personal economic future is that the nation's finances must be put back in order.
Que donnent l'assainissement des finances et la réduction du déficit?
What does it mean when we bring down the deficit?
Avant de conclure, je voudrais aborder deux questions qui ont trait au processus de réforme dans lequel s'est engagée notre Organisation : l'élargissement du Conseil de sécurité et l'assainissement des finances de l'ONU.
Before concluding I should like to deal with two issues concerning the reform process begun by the Organization - expanding the Security Council, and putting the finances of the United Nations on a sound footing.
Plusieurs Etats membres souhaitent que le secteur bancaire de l'île contribue fortement à l'assainissement des finances de l'Etat afin d'éviter un recours trop important au fonds d'urgence.
Several Member States want the island's banking sector to make a strong contribution to consolidating the State's finances in order to ensure that the emergency fund is not overly solicited.
Cette décision a surtout été motivée par des contextes économiques instables aux États-Unis et en Europe. L'économie américaine a affiché une croissance plus lente que prévu et continue d'être ébranlée par l'assainissement des finances des ménages et la progression trop modérée de l'emploi.
This decision was primarily driven by the unstable economic environment in the United States and Europe. The American economy grew at a slower pace than expected and continues to be restrained by the consolidation of household finances and slow growth in employment.
Après la nette détérioration de la situation budgétaire corrigée des variations cycliques en 2002, qui a contribué à un déficit dépassant le seuil de 3 % du PIB, l'assainissement des finances des administrations publiques représente un défi majeur pour les autorités françaises.
After the marked deterioration in the cyclically-adjusted budgetary position in 2002, which contributed to a deficit above the threshold limit of 3% of GDP, consolidating government finances constitutes a major and urgent challenge for the French authorities.
Nous ne devons pas sous-estimer les résultats positifs de l'an 2000, à savoir l'augmentation de la croissance, l'assainissement des finances, la diminution de l'inflation et des taux d'intérêt, et la création de 2,5 millions d'emplois.
The successes of the year 2000, with record growth, healthy finances, the lowest inflation and interest rates and 2.5 million new jobs, should not be underestimated.
Garder le cap sur l'assainissement des finances du Canada Depuis la récession marquée du début des années 1990, la reprise économique au Canada n'a pas été aussi vigoureuse que nous l'aurions souhaité.
Staying the Course on Restoring Canada's Fiscal Health Since the deep recession of the early 1990s, Canada's economic recovery has not been as strong as any of us would have liked.
Dans sa qualité de conseiller il prit part à la transformation de l'École d'Arts et Métiers dans l'École de Travail7. Après les faits du 3 mai 1937, il rentre dans le Conseil, où il travaille à l'assainissement des finances municipales8.
As a councillor he took part in the transformation of the school of arts and crafts into an industrial school7. After the events of 3rd May 1937, he went back to the city council, where he worked to reorganize the city financial affairs8.
Cet examen nous a permis de conclure que les règles budgétaires peuvent contribuer à l'assainissement des finances et qu'elles peuvent même être nécessaires dans certains pays mais que, clairement, ces règles ne s'imposent pas dans tous les pays.
From this, we conclude that fiscal rules may be helpful in achieving fiscal success and may even be necessary in certain countries, but they are clearly not necessary in all countries.
L'assainissement des finances du Canada n'est pas une fin en soi.
Restoring health to Canada's finances is not an end in itself.
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo