Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "l'autre côté de la Chambre" in English

Suggestions

Certains sont embêtés de l'autre côté de la Chambre.
Some people are embarrassed on the other side of the House.
Je ne comprends vraiment pas de quoi on parle de l'autre côté de la Chambre.
I have no idea what they are talking about at that end of the House with respect to healthy communities.
Le secrétaire parlementaire chahute de l'autre côté de la Chambre.
The parliamentary secretary is yakking away on his side of the House.
Je vois le sénateur Lynch-Staunton de l'autre côté de la Chambre.
I see Senator Lynch-Staunton sitting on the other side of the chamber.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de l'autre côté de la Chambre de sa question.
Mr. Speaker, I thank the hon. member opposite for her question.
Je serais surprise d'entendre quelqu'un de l'autre côté de la Chambre dire qu'elle pose des problèmes énormes.
I would be surprised to hear even a member from the other side say it is creating huge problems.
On semble croire de l'autre côté de la Chambre que les choses ne vont pas très bien.
There seems to be a perception on the other side of the House that things are not just right.
Mon collègue, député de l'autre côté de la Chambre, siège avec moi au Comité permanent des anciens combattants.
My colleague opposite sits with me on the Standing Committee on Veterans Affairs.
Vous venez d'attirer l'attention sur des mots utilisés par mon collègue de l'autre côté de la Chambre.
You just drew the attention of the House to some words used by my colleague opposite.
On peut s'instruire à tout âge, même de l'autre côté de la Chambre.
People can learn something at any age, even on the other side of the House.
Il serait merveilleux que les personnes qui se sont battues pendant sept ans reçoivent des excuses de l'autre côté de la Chambre.
It would be wonderful if an apology to those who have struggled for seven years were forthcoming from across the aisle.
Ces remarques viennent de députés libéraux qui siègent maintenant de l'autre côté de la Chambre.
These are quotes from Liberal members who now sit on the other side of the House.
Je ne peux m'empêcher de regarder mes collègues conservateurs de l'autre côté de la Chambre et de me demander où les choses ont dérapé.
I cannot help but look across the aisle at my colleagues from the Conservative Party and wonder where it all went wrong.
Je regrette que les personnes de l'autre côté de la Chambre qui parlent anglais quittent maintenant.
I am sorry that the people on the other side of the House who speak English are now leaving.
Elle devrait être inscrite de l'autre côté de la Chambre, pour que tout le monde puisse y réfléchir.
Members opposite should take this phrase down, so that everyone may reflect on it.
Nous voyons qu'il n'y a aucune sympathie pour les agriculteurs de l'autre côté de la Chambre.
We see that there is no sympathy for those farmers on that side of the House.
Je sais que les députés de l'autre côté de la Chambre et leur parti ont eu beaucoup de problèmes avec leurs efforts dans ce domaine.
I know that the members opposite and their party had a lot of problems accomplishing anything in this area.
Monsieur le Président, je voudrais seulement faire un bref commentaire en réponse à ce qui a été dit de l'autre côté de la Chambre.
Mr. Speaker, I have a short comment for the record to clarify or counter what was said by the other side of the House.
Maintenant que les libéraux siègent de l'autre côté de la Chambre, ils ont changé leur fusil d'épaule.
Yet the Liberal government in its red book said it wanted to have an open and transparent policy on lobbyists.
Contrairement à ce que disent les députés de l'autre côté de la Chambre, peu d'emplois sont créés dans ma région.
Contrary to what we hear from the other side of this House, I am not aware of very many jobs that are being created at my end of the country.
No results found for this meaning.

Results: 545818. Exact: 644. Elapsed time: 3428 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo