Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "léchées" in English

licked
L'art des vitrines léchées se généralise et se sophistique.
The art of licked windows are widespread and sophisticated.
Alors, avec dévotion, - je les ai léchées.
I licked it off... in devotion.
Et une fois une connexion faite alors les saucisses sont léchées.
And once a connection gets made, then the wieners get licked.
Une fois n'est pas coutume Asics et Ronnie Fieg rhyme avec beauté, beauté de cette Asics GT-II Super Red 2.0 et beauté des photos toujours aussi léchées.
Once will not hurt and Ronnie Fieg Asics rhyme with beauty, beauty of the Asics GT-II Super Red 2.0 and beauty of still pictures licked.
Les photos de ses modèles sont léchées, il maitrise la retouche Photoshop. Certaines donnent l'illusion de raconter une histoire comme cet homme aux cheveux longs ou cette femme dans la voiture.
The photos of his models are licked, that he masters the Photoshop retouching. Some give the illusion of a story like this man with long hair or this woman in the car.
Cela s'est traduit par un accroissement des pertes de charge, mais aussi, hélas, des dépôts de suies dons les zones les moins bien léchées par les fumées (coudes ou angles, par exemple).
This led to an increased loss of production, but also, alas, to soot deposits in the areas less licked by the flame (bends and angles for instance).
J'aurais jamais imaginé des bourses léchées comme ça.
I've never even imagined tea-bagging someone like that.
Avaaz.org, le groupe international de pressions citoyennes, a produit une annonce imitant les publicités léchées d'Exxon et dénonçant les pratiques de cette compagnie.
Avaaz.org, the global campaigning group, has filmed an advert spoofing the slick Exxon ads.
Le plafond est blanc, certains des murs sont restés bruts et contrastent avec d'autres aux finitions léchées.
The ceiling is white, some of the walls remained raw and contrast with the other lapped finishes.
On aime : 70 photos ultra léchées, qui rendent compte du talent et de la maîtrise technique de ce grand photographe.
We like: 70 ultra slick photos, showcasing the talent and the technical mastering of this great photographer.
Bardés de présentations léchées avec des titres du genre « Défaut de paiement par les économies avancées d'aujourd'hui : inutile, indésirable et improbable », les représentants du Fonds ont tenté de convaincre les investisseurs que la dette de la zone euro était solide comme le roc.
Using slick PowerPoint presentations with titles like "Default in Today's Advanced Economies: Unnecessary, Undesirable, and Unlikely," the Fund tried to convince investors that eurozone debt was solid as a rock.
Nous ne sommes d'ailleurs pas à la recherche de productions léchées de qualité professionnelle.
Making a video doesn't have to be an expensive proposition, and we're not looking for polished, professional productions.
Cependant, on observe parfois dans ces esquisses une spontanéité qui est absente des oeuvres plus léchées exposées par les peintres académiques.
Yet these preliminary sketches often possess a spontaneity absent in the worked-over exhibition pieces of the academicians.
La plupart sont si haut perchées que lors du déluge, elles ne furent que léchées par la crête du raz-de-marée.
As their name suggests, they are located in high altitude: so they could ecape the Flood, they were only licked by the ridge of the tidal wave.
Une fois léchées, elles prennent une apparence humaine et adoptent les caractéristiques de leur maître.
Once are being licked the pair will transform into human figures and adopt their master's characteristics
Déclinaison de l'easy listening des années1950 - une musique populaire qui distille des mélodies instrumentales légères, léchées et accrocheuses-, le lounge est marqué par l'avènement de la stéréophonie et profite de l'engouement pour les nouvelles technologies sonores.
With roots in the easy listening songs that were popular in the1950s - typically based on light, sophisticated and tuneful instrumental melodies - lounge also benefited from the advent of stereo and the ensuing popularity of new sound technologies.
Les braises prenaient beaucoup plus de temps à brûler léchées sur le dessus par l'air supérieur plutôt que par l'air inférieur forcé au travers les braises via la grille.
The embers would take much longer to burn when basted from above by over air than when having under air forced through them via the grate. (High Performance Heating)
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 61 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo