Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la crédibilité du conseil" in English

the credibility of the Council the Council's credibility
the credibility of this Council
credibility of the Security Council
Cette situation crée un climat de malaise et risque d'entamer la crédibilité du Conseil.
This situation creates a climate of discomfort and can put in jeopardy the credibility of the Council.
Nous devons préserver la crédibilité du Conseil et dans le même temps garantir son efficacité.
We must safeguard the credibility of the Council and at the same time secure its efficiency.
Cette tendance nuisait à la crédibilité du Conseil, voire à sa légitimité.
This tendency had negatively affected the Council's credibility and even its legitimacy.
Il a ajouté que cela compromettait considérablement la crédibilité du Conseil.
He commented that such instances greatly undermined the Council's credibility.
Si cette résolution venait à ne pas être respectée, la crédibilité du Conseil serait davantage diminuée.
If its resolutions should be ignored, that would further erode the credibility of this Council.
Une plus grande transparence de ses activités augmenterait certainement la crédibilité du Conseil.
Greater transparency would certainly enhance the Council's credibility.
Par conséquent, la crédibilité du Conseil est fortement remise en cause.
The Council's credibility is therefore being called very much into question.
À notre avis, ces changements progressifs renforceront la crédibilité du Conseil.
In our view, these progressive changes will strengthen the credibility of the Council.
Cette tendance qui se fait jour soulève des questions difficiles et sérieuses quant à la crédibilité du Conseil.
This emerging trend raises difficult and serious questions about the Council's credibility.
La crédibilité du Conseil est en jeu.
L'une d'elles est d'assurer la crédibilité du Conseil.
One of them is ensuring the Council's credibility.
Cette situation nuit à la crédibilité du Conseil.
Nous pensons aussi que la crédibilité du Conseil a été entamée par le non-respect de ses résolutions.
We also believe that the Council's credibility has been damaged by the non-compliance with its resolutions.
La crédibilité du Conseil en a été compromise.
The Council's credibility was thus jeopardized.
Ainsi que l'a constaté un participant, la crédibilité du Conseil est liée à sa responsabilité devant les États Membres.
As one participant observed, the credibility of the Council was tied to its accountability to Member States.
La crédibilité du Conseil lui-même dépend dans une large mesure de sa capacité à répondre à de telles situations rapidement et convenablement.
The credibility of the Council itself depends to a large extent on whether it is able to respond to such situations in a timely and adequate manner.
L'examen périodique universel contribuera à renforcer la crédibilité du Conseil, car celui-ci examinera tous les pays sur un pied d'égalité.
The universal periodic review would help to strengthen the Council's credibility by examining all countries on an equal basis.
La mise en place d'un processus véritablement universel atteste de la crédibilité du Conseil, et des résultats positifs ont été obtenus jusqu'à présent.
The achievement of a genuinely universal process testifies to the credibility of the Council, and positive results have been achieved so far.
L'application du mécanisme d'examen périodique universel renforcera la crédibilité du Conseil en ce qu'il assurera à tous les États Membres un traitement égal.
Implementation of the universal periodic review mechanism would strengthen the Council's credibility, as it would ensure equal treatment for all Member States.
Toute décision qui serait imposée aux États Membres remettrait gravement en question la crédibilité du Conseil et la légitimité de son action.
Any decision imposed upon Member States would seriously undermine the credibility of the Council and the legitimacy of its action.
No results found for this meaning.

Results: 320. Exact: 320. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo