Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la détermination des groupes" in English

De ce fait, une importance accrue est accordée à la détermination des groupes cibles, ainsi qu'au contrôle et à la gestion des programmes d'assistance.
Therefore, defining target groups and monitoring and administration of assistance schemes are increasingly important issues.
Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires JO 000 18.11.77 p..
Agreement on trade in civil aircraft OJ L 071 17.03.80 p..
Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
L'accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires ainsi que le protocole additionnel audit accord sont approuvés au nom de la Communauté.
The European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents and the additional Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Community.
Tout envoi de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires sera accompagné d'un certificat attestant qu'il a été préparé en conformité avec les spécifications du protocole.
All consignments of tissue-typing reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the Protocol.
Il juge préoccupant que l'État partie perçoive mal la différence entre la définition du handicap et la détermination des groupes de personnes auxquels différents types de services devraient être fournis.
The Committee is concerned that the State party misunderstands the difference between defining disability and identifying groups of persons to whom different kinds of services should be provided.
Réactifs destinés à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins
Reagents for determining blood groups or blood factors
Protocole additionnel à l'accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
European Agreement on the Exchange of Reagents for Determining Blood Groups
les procédés et l'appareil se rapportent particulièrement à la détermination des groupes sanguins et au procédé de coombs.
the methods and apparatus are particularly concerned with blood typing and the coombs method.
Les conditions de sécurité précaires dans les régions du sud et du sud-est ont en fait provoqué des retards dans la constitution des listes électorales, ce qui démontre combien reste vive la détermination des groupes extrémistes à entraver le processus électoral.
The unstable security conditions in the south and south-east in fact cause delays in the voter registration process, which demonstrates the continued determination of extremist groups to impede the electoral process.
iv) Effectuer des analyses de sang, permettant notamment la détermination des groupes sanguins.
(iv) Perform blood testing and typing.
Protocole additionnel à l'accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
Protocol extending the Arrangement regarding international trade in textiles
Afin d'assurer une application cohérente du concept de personne politiquement exposée, il est essentiel, lors de la détermination des groupes de personnes couverts, de prendre en considération les différences sociales, politiques et économiques existant entre les pays concernés.
In order to provide for a coherent application of the concept of politically exposed person, when determining the groups of persons covered, it is essential to take into consideration the social, political and economic differences between countries concerned.
Protocole additionnel à l'accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Ce cadre est fondé sur la détermination des groupes bénéficiaires, la description des avantages qu'ils reçoivent et la prise en considération du fait que ces avantages varient selon les différentes perspectives d'évaluation (registres de compte).
This framework is founded on identifying beneficiary groups, describing the benefits they receive, and appreciating that these benefits change as different perspectives of valuation (account registers) are used.
Pour certains experts, il ne serait pas nécessaire de reproduire intégralement dans le chapitre 2.8 du Règlement type les critères de classification du SGH: il suffirait de donner les informations nécessaires à la détermination des groupes d'emballage et d'insérer des références au texte du SGH.
Some experts felt that it would not be necessary to reproduce in Chapter 2.8 of the Model Regulations the whole text of the GHS classification criteria, and that reproducing the information necessary for determining the packing groups and including references to the GHS text would suffice.
En outre, il a été proposé de définir les termes « enfants » et « personnes âgées » contenus dans le projet d'article 13, et des précisions ont été demandées concernant la détermination des groupes d'étrangers jugés vulnérables au sens de cette disposition.
It was also proposed that the terms "children" and "older persons" in draft article 13 be defined, and clarification was sought regarding the choice of the groups of aliens considered to be vulnerable within the meaning of that provision.
Cet examen portait sur différents aspects, dont la préparation et la notation des épreuves, la convocation des candidats, la détermination des groupes professionnels et du nombre de lauréats à placer sur la liste, et la sélection des lauréats placés sur cette liste.
The review covered various elements of the process, such as preparation and marking of examinations, convocation of candidates, determination of occupational groups and the number of candidates to be placed on the roster, and selection of candidates from the roster.
DÉCISION DU CONSEIL du 28 octobre 1977 relative à la conclusion de l'accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires ainsi que du protocole additionnel audit accord
COUNCIL DECISION of 28 October 1977 on the conclusion of the European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents and the Additional Protocol thereto
3. Tout envoi de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires sera accompagné d'un certificat attestant qu'il a été préparé en conformité avec les spécifications du protocole. Le certificat sera établi selon le modèle figurant à l'annexe au protocole.
3. All consignments of tissue-typing reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the Protocol. This certificate shall be based on the model to be found in the Annex to the Protocol.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 861 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo