Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la lumière de l'expérience acquise" in English

Suggestions

Elles ont été élaborées à la lumière de l'expérience acquise en Afrique.
They have been prepared in the light of experience within the African region.
À la lumière de l'expérience acquise, ONU-Femmes continuera d'y apporter des ajustements.
UN-Women will continue to make refinements in the light of experience.
Ils pouvaient aussi être améliorés à la lumière de l'expérience acquise.
Systems could also be improved in the light of accumulated experience.
N'est plus nécessaire à la lumière de l'expérience acquise.
No longer required based on past experience.
Mais ces dispositions doivent être revues à la lumière de l'expérience acquise.
But such arrangements need to be re-examined in the light of experience.
Les critères de traitement sont révisés et élargis à la lumière de l'expérience acquise.
The treatment criteria are revised and further developed on the basis of gained experience.
La Commission pourra revoir ces critères à la lumière de l'expérience acquise.
The Commission may review these thresholds in the light of future experience.
Le système sera mis à jour à la lumière de l'expérience acquise et des évolutions techniques.
The system would be updated on the basis of experience gained and technological progress.
Toutefois, nous devrions réfléchir à d'éventuelles améliorations à la lumière de l'expérience acquise.
However, we should look at possible improvements in the light of current experience.
A l'issue d'un délai de six mois, ces dispositions doivent être réexaminées à la lumière de l'expérience acquise.
After six months these provisions shall be reviewed in the light of experience.
Par ailleurs, il est nécessaire d'améliorer les mécanismes actuels du Protocole de Kyoto, à la lumière de l'expérience acquise au fil des années.
Furthermore, it is necessary to improve current Kyoto mechanisms, in the light of experience gained though the years.
Le document de travail a été élaboré en partant du principe qu'il pourrait être amendé à la lumière de l'expérience acquise.
The working paper had been developed on the understanding that it could be amended in the light of experience gained.
Il recommande donc que ces procédures soient examinées à la lumière de l'expérience acquise.
It therefore recommends a review of the procedures taking into account the experience gained so far.
De telles prévisions seront établies ultérieurement, à la lumière de l'expérience acquise.
This would only be determined at a subsequent stage in the light of experience gained.
Le Comité examinera son programme de travail à la lumière de l'expérience acquise en 20062007.
The Committee will consider its programme of work on the basis of experience gained in 2006 - 2007.
Certains ont préconisé l'adoption de mesures initiales qui seraient élargies à la lumière de l'expérience acquise.
Some called for the adoption of initial measures, to be augmented as more was learned.
Par ailleurs, comme cela était demandé dans la résolution 47/138, le rapport évalue les directives provisoires à la lumière de l'expérience acquise récemment.
Also, as requested in resolution 47/138, the report evaluates the provisional guidelines in the light of later experience.
Le système a été révisé à deux reprises à la lumière de l'expérience acquise et des observations recueillies.
The system has been revised twice in the light of experience and feedback.
Le Groupe a élaboré pour ses études une méthodologie générale qu'il améliore progressivement à la lumière de l'expérience acquise.
The Unit has developed a comprehensive methodology for its studies which is progressively refined in the light of experience gained.
Une refonte du règlement et des règles pertinents s'impose désormais à la lumière de l'expérience acquise.
The relevant rules and regulations are now due for an overhaul as some elements require modification in the light of experience.
No results found for this meaning.

Results: 204275. Exact: 618. Elapsed time: 2705 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo