Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la mise au point effectuée" in English

Après le ralentissement qui a suivi la mise au point effectuée lors de la cinquième Conférence ministérielle de Cancún, les négociations ont retrouvé un certain dynamisme l'an dernier.
After a slowdown following the stocktaking at the 5th Ministerial Conference in Cancún, the negotiations picked up momentum last year.

Other results

Sur cet objectif la mise au point est effectuée par un système CRC (Close-Range Correction).
On this lens, focusing is carried out by a CRC (Close-Range Correction) system.
La mise au point s'effectue par rotation de la lentille.
The focusing is made by rotating the lens.
À utiliser pour enregistrer des vidéos de loin. La mise au point est effectuée sur des sujets éloignés.
Use when recording videos from a distance. Focus is set on subjects far away.
La mise au point est effectuée par déplacement uniquement du groupe intermédiaire de premier groupe de lentilles (G1m) dans la direction de l'axe optique.
Focusing is carried out by moving only the first lens group mid-group (G1m) in the direction of an optical axis.
Lorsque la mise au point était effectuée, la plaque était insérée dans le cadre, devant le verre dépoli.
When focused, the buffed glass was removed and replaced by a sensitive plate.
Le grossissement est effectué en déplaçant le deuxième groupe de lentilles (G2), et la mise au point est effectuée en déplaçant le quatrième groupe de lentilles (G4).
Magnification is effected by moving the second lens group (G2), and focusing is carried out by moving the fourth lens group (G4).
La mise au point s'effectue en glissant le tube pour modifier la distance lentille-film et l'exposition s'effectue naturellement à pleine ouverture vu l'absence de diaphragme.
Focus is done by sliding the tube to vary the loupe-film distance and exposure is done at full aperture as there is no diaphragm.
La caméra prend automatiquement la photo lorsque le sujet sur lequel la mise au point est effectuée sourit. La photo est sauvegardée sur la carte mémoire.
The camera automatically takes the photo when the subject in focus smiles. The photo is saved on the memory card.
La mise au point s'effectue par la sélection d'une des deux plages de distance : "6 à 15 pieds" et "au-dela de 15 pieds".
The focussing is done by selecting one of the two ranges of distance offered: "6 to 15 feets" and "above 15 feets".
Le réglage de la mise au point s'effectue par déplacement individuel, en suivant un axe commun (Z1), de chacun de deux groupes de lentilles (Gs) et (Gk) faisant partie du premier système optique (K1).
Focus adjustment is performed by independently moving each of two lens groups (Gs, Gk) of the first optical system (K1) along a common axis (Z1).
La mise au point est effectuée dans le respect des différentes procédures du Parlement européen et du Conseil, notamment en ce qui concerne les délais d'achèvement des procédures internes.
Finalisation shall be carried out with due regard to the different procedures of the European Parliament and the Council, in particular with respect to deadlines for conclusion of internal procedures.
Lorsque la touche de l'appareil photo est à moitié pressée, un cadre vert apparaît sur le visage sélectionné et sur lequel la mise au point est effectuée.
You can also select which face to focus on by tapping it on the screen. When the camera key is pressed halfway down, a green frame shows which face is selected and in focus.
La mise au point est effectuée dans le respect des différentes procédures du Parlement européen et du Conseil, notamment en ce qui concerne les délais d'achèvement des procédures internes.
The Commission shall take part in the conciliation proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Ces divergences risquent de constituer des entraves aux échanges de produits et de substances pour la mise au point desquels sont effectuées des expérimentations animales.
These disparities are liable to constitute barriers to trade in products and substances the development of which involves experiments on animals.
Un rappel de la distance de mise au point sera effectué dans le viseur électronique et sur l'écran LCD.
Through this ring, manual focus is set. The monitor and the electronic viewfinder will show the distance in meters.
Selon la présente invention, la mise au point automatique est effectuée en réponse à une somme pondérée d'évaluations de profondeur de différence de flou précédentes après avoir été réglée de manière adaptative à chaque itération de réglage de mise au point.
Autofocusing is performed in response to a weighted sum of previous blur difference depth estimates after being adaptively fitted at each focus adjustment iteration.
La mise au point permet d'effectuer un zoom grâce au pointeur loupe et l'angle de vision de l'écran de l'afficheur est restreint par l'aberration du pointeur loupe.
The screen is magnified through focusing action of the magnifying glass and the angle of field of the screen of the display is limited by the aberration of the magnifying glass.
Lorsque la mise au point est effectuée manuellement, les parties colorées en orange et en rouge tournent autour de l'axe optique, alors que seules les pièces colorées en rouge tournent lorsque la mise au point est assurée par le moteur (autofocus).
When focusing is carried out manually, both orange-colored and red-colored parts rotate around the optical axis, while only the red-colored parts rotate when the motor achieves focusing (autofocus).
La mise au point est effectuée par une série d'images qui présentent une mise au point différente offerte par l'objectif et qui sont capturées par le capteur d'image, puis stockées dans la mémoire.
Focusing is achieved by a series of images having differing focus provided by the lens arrangement being captured by the image sensor and stored in the memory.
No results found for this meaning.

Results: 494976. Exact: 1. Elapsed time: 2558 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo