Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la motte" in English

the motte
the clod
the earth ball
the divot
the batt
the root ball
Ces pièces de jeu d'échecs ont été découvertes lors des fouilles de la motte castrale de Loisy (Saône-et-Loire).
These chess pieces were found during excavations in the motte in Loisy (Saône-et-Loire).
Le chemin passait le long de la motte au nord et à l'ouest.
A path led along the southern and northern side of the motte.
Le levage du cadre limiteur ou de la lame principale se traduit par le levage de tout le dispositif en même temps que la motte de terre autour de la plante.
The lifting of the limiting edge or the main blade leads to the lifting of the entire device together with the clod of earth around the plant.
Profondeur de plantation: 60-80 cm, en fonction de la motte de la terre autour des racines des plantules.
Planting depth: 60-80 cm, depending on the clod of the earth around the roots of seedlings.
Les arrosages devront eux aussi être réguliers, afin de maintenir la motte légèrement humide en permanence.
Watering must also be done at regular intervals, so as to keep the earth ball slightly humid permanently.
Prévoyez un arrosage régulier, tout en laissant légèrement sécher la motte entre deux arrosages.
Plan for regular watering, letting the earth ball dry out slightly in between.
Il faudra donc veiller à maintenir la motte humide, sans pour autant laisser de l'eau stagnante dans la soucoupe.
Therefore you will have to keep the earth ball humid, without letting water stand in the saucer.
Pour découvrir les traces de l'ancien ouvrage, on choisit une sonde en croix dont le centre imaginaire était identique à celui de la motte.
An archaeological cross probe, the centre of which was aligned with the centre of the motte, was selected to determine traces of old structures.
Pont de Bois avec le village saxon Dans cette configuration, le Grand Hall est placé entre la motte castrale et le pont. D'autres bâtiments formeront un petit village protégé par le château.
In this configuration, the Great Hall is located between the motte and the bridge. Other buildings (yet to be designed) will form a small village protected by the castle.
Le cimetière est situé sur une terrasse soutenue par trois arcs en pierre médiévale ogive, datant de la fin du XIIIe siècle en corrélation avec la période de construction de la motte de Horn.
The churchyard is situated on a terrace supported by three arches medieval stone pointed arch, dating from the late thirteenth century in correlation with the period of construction of the motte of the Horn.
pénétrant latéralement dans le positionneur par des fentes prévues à cet effet de manière à venir appuyer directement sur la motte sans toucher la partie foliaire du plant
penetrating sideways into the positioning device through slots provided to this effect so as to bear directly to the earth ball without touching the foliar part of the plant
Nous avons fait la motte de beurre.
Here's the famous tub butter.
Faîtes tremper la motte avec son conteneur pendant quelques minutes.
Soak the root ball with its container for a few minutes.
Arrosez-le copieusement quand la motte de terre est sèche.
Water thoroughly when the compost is dry.
L'invention concerne un procédé de production de mottes de semis d'arbres permettant de transplanter la motte plus tôt.
A method of making tree seedling plugs which permits the plug to be transplanted earlier is provided.
De même puis-je peindre avec une brosse à dent et sculpter la motte de beurre.
In the same way I can paint with a toothbrush and sculpt a slab of butter.
Il ne tolère pas le dessèchement de la motte: le manque de feuilles d'humidité baisse et les bourgeons.
It does not tolerate drying out the root ball: the lack of moisture falling leaves and buds.
Les sols détachés et secs doivent être toujours arrosés à l'avance afin que la motte que nous souhaitons obtenir se désagrège le moins possible.
Dry, loose soil should always be watered beforehand so that the root ball we would like to achieve disintegrates as little as possible.
Je te montrerai la motte qu'il y a dans ma colonne vertébrale.
I'll show you the divot in my spine.
Les recherches archéologiques sur la motte centrale furent réalisées en 1997 par le musée de Karlovy Vary (Jiří Klsák).
Archaeological research of the central motte was carried out by the Karlovy Vary Museum (Jiří Klsák) in 1997.
No results found for this meaning.

Results: 336. Exact: 336. Elapsed time: 155 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo