Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la plus juste" in English

most just
most accurate
the most fair
fairest
Ce possible est l'expression la plus juste et la plus haute de notre dignité humaine.
For what is possible is indeed the highest and most just expression of our human dignity.
Comme je l'ai écrit dans l'encyclique Deus caritas est: « L'amour sera toujours nécessaire, même dans la société la plus juste.
As I wrote in my Encyclical Deus Caritas Est: Love caritas will always prove necessary, even in the most just society.
Finalement, notre but est de donner l'information la plus juste possible.
Ultimately, our goal is to provide the most accurate information possible.
Mon corps est l'expression la plus juste
My body is the most accurate expression
Le problème, c'est que ça bloque une chaîne... la plus juste et équitable.
The problem is it turns out it only blocks one network... the most fair and balanced one.
Nous tentons de vous donner l'information la plus juste, mais un projet de travail peut varier à l'occasion.
We try to give you the most accurate information, but we cannot guarantee that your work project will be exactly as you expected.
Seul ce processus peut être qualifié de libre arbitre: l'élimination de toute névrose, et une prise de décision basée sur l'appréciation la plus juste des faits.
Only this process can be called free will: the elimination of all neurosis, and decision-making based on the most accurate assessment of facts.
La solidarité : les membres ont la responsabilité de s'assurer qu'ils sont traités de la façon la plus juste possible.
Solidarity. Members have the responsibility to insure that they are all treated in the most just manner possible.
C'est la manière la plus juste d'accueillir un être humain qui vient au monde, et nous l'apprenons tous avant même d'en être conscients.
This is the most just way to receive a human being that comes into the world, and we all learn it, even before being conscious.
Cette dernière analyse paraît être la plus juste.
The latter evaluation appears to be the more accurate assessment.
C'est la façon la plus juste.
That is the fairest way to go about doing it.
La deuxième hypothèse semble la plus juste.
Data tend to support the latter hypothesis.
Cela me semble la solution la plus juste.
Because it's the only fair thing to do.
Essayant de livrer la vision la plus juste que possible.
Trying to deliver the most truthful perspective I can.
Tu dois juger qui de nous est la plus juste.
You must judge who of us is fairest.
Cette ligne de démarcation militaire maritime reste la plus juste, tant légalement que raisonnablement.
This Maritime Military Demarcation Line is the most just one, both in the light of legality and in view of reason.
C'est la chose la plus juste à faire.
[crowd groaning] - It is the only fair thing to do.
La solution la plus juste est de pardonner à tous ces criminels.
Governor, I think the only fair solution is to pardon all these thugs and murderers.
Selon l'invention un « emergiting » managérial crée une situation où l'activité des participants est évaluée de la manière la plus juste possible.
Managerial "emergiting" creates a situation in which the activity of participants is evaluated as fairly as possible.
La Commission a recommandé qu'un large pouvoir discrétionnaire soit accordé aux tribunaux, de manière à parvenir à l'issue la plus juste possible.
The Commission recommended that wide discretionary powers be given to courts in order to achieve just results as far as it is possible.
No results found for this meaning.

Results: 226. Exact: 226. Elapsed time: 497 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo