Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la récidive" in English

recurrence
re-offending
relapse
the repetition of crime
recidivism reoffending
repeat offending
repeated infringement
repeat offenders
La formulation est administrée suite à une splénectomie pour éviter la récidive tumorale.
The formulation is administered following splenectomy to prevent tumor recurrence.
Il a également été prouvé que l'éradication prévient la récidive d'ulcère en l'absence d'un traitement antisécrétoire d'entretien.
It has also been proven that eradication prevents ulcer recurrence without any maintenance antisecretory therapy.
Les premiers résultats donnaient à penser que ce mode de surveillance avait permis de réduire la récidive.
Preliminary results suggested that the supervision model had been successful in reducing re-offending.
Un programme élaboré pour prévenir la récidive par l'auteur est également mis en œuvre.
A programme designed to prevent re-offending by the perpetrator is also started.
Les blâmes et les derniers avertissements sont destinés à prévenir la récidive.
Reprimands and final warnings are intended to prevent re-offending.
Ayant d'autres troubles affectifs est lié à la récidive chez les adultes.
Having other affective disorders is linked with recurrence in adults.
Une prévention de la récidive en préparant au mieux le retour.
Prevention of recurrence by preparing the return to work as effectively as possible.
Même si la chirurgie est pratiquée, indéterminée traitement médical sera nécessaire pour prévenir la récidive.
Even if surgery is performed, indefinite medical treatment will be required to prevent recurrence.
Il faut de toute évidence mieux comprendre les effets des programmes de justice réparatrice sur la récidive.
There is a clear need to better understand the effects of restorative justice programs on re-offending.
Ces GBMSC pourraient être responsables au moins en partie de la récidive des GBM.
These GBMSC might be responsible at least in part for GBM recurrence.
Pour prévenir la récidive de la maladie.
To prevent recurrence of the disease.
Elles imposent souvent des mesures éducatives destinées à prévenir la récidive.
They often imposed educational measures aimed at preventing re-offending.
La justice réparatrice contribue à réduire les frais associés à la commission d'infractions et à la récidive.
Restorative justice helps reduce costs associated with offending and re-offending.
Celles-ci doivent être éducatives et non simplement répressives, afin d'éviter la récidive.
These sanctions must be educational and not simply repressive in order to effectively prevent re-offending.
Cette part est un indicateur direct de la récidive chez les détenus actuels.
That share serves as a direct indicator of recidivism among current prison inmates.
Dépistage et prévention de la récidive 35.
Risk-detection and prevention of repeat attempts 35.
Des efforts doivent être entrepris au niveau international pour contenir la récidive.
Efforts should be undertaken at the international level to limit recidivism.
Au Chili, la loi sur la question fait désormais de la récidive une infraction pénale.
A new criminal offence of "recurring abuse" has been added to the domestic violence law in Chile.
Les politiques en matière de peines devraient également couvrir l'impact de la récidive sur la population carcérale.
Sentencing policies should also address the impact of recidivism on prison populations.
Des mesures diversifiées de prévention de la récidive sont importantes pour réduire le nombre de personnes incarcérées.
Comprehensive measures to prevent recidivism are important in reducing the number of persons in prison.
No results found for this meaning.

Results: 1063. Exact: 1063. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo