Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "la reprise des pourparlers" in English

the resumption of talks
the resumption of the talks
the resumed talks
Dans ce contexte, je recommande vivement la reprise des pourparlers sur le Kosovo entre toutes les parties concernées, le plus tôt possible.
In this context, I would urge the resumption of talks on Kosovo among all parties concerned at the earliest possible moment.
Malgré tous ces revers, la reprise des pourparlers en janvier a créé une nouvelle occasion d'arriver à un accord du problème de Chypre.
Despite all the setbacks, the resumption of talks in January had created a new opportunity for reaching a settlement of the problem of Cyprus.
La pression internationale en vue de la reprise des pourparlers doit être accentuée.
International pressure for the resumption of the talks must be brought to bear.
Nous aimerions supprimer ces mots et les remplacer par «Demande la reprise des pourparlers... ».
We would like to delete those words and replace them with "Calls for the resumption of the talks...".
Afin d'appuyer la reprise des pourparlers entre les deux communautés, la Force a continué d'apporter un soutien essentiel au Conseiller spécial.
In order to support the resumed talks between the two communities, UNFICYP continued to provide essential support to the Special Adviser.
Cette méthode de négociation défectueuse, qui a retardé de 10 mois la reprise des pourparlers s'est révélée inadéquate et contre-productive.
This flawed negotiating method, which resulted in a ten-month delay in the resumption of the talks, has proved inadequate and counterproductive.
Cette condition a fait gravement obstacle à la reprise des pourparlers, qui avait été fixée au 15 janvier 1996.
This condition created a serious obstacle to the resumption of the talks, which had been scheduled for 15 January 1996.
Compte tenu de la reprise des pourparlers à Alger, les parties ont décidé de dissoudre la Commission.
With the resumption of talks in Algiers, the parties agreed to disband the Commission.
M. Ocampo (Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales) répond qu'il est « prudemment optimiste » quant à la reprise des pourparlers.
Mr. Ocampo (Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) replied that he was "cautiously optimistic" regarding the resumption of the talks.
Ses principaux responsables se sont réunis à Washington, le 11 juillet, pour déterminer comment traduire le discours du Président Obama en un cadre convenu à l'échelle internationale pour la reprise des pourparlers.
The Quartet principals met in Washington, D.C., on 11 July, to discuss how to translate President Obama's speech into an internationally agreed framework for the resumption of talks.
La situation sur le terrain restait fragile et la crise de confiance entre les parties avait empêché la reprise des pourparlers.
He said that the situation on the ground remained fragile and a crisis of confidence between the parties had so far prevented the resumption of talks.
Ces consultations, qui ont eu lieu à New York le 26 septembre 1992, ont porté sur les modalités de la reprise des pourparlers.
Those consultations were held in New York on 26 September 1992 and dealt with issues of format and modalities for the resumption of the talks.
La signature du Mémorandum de Charm el-Cheikh, le 4 septembre dernier, et la reprise des pourparlers pour un règlement définitif constituent un pas important dans ce processus.
The signing of the Sharm El-Sheikh Memorandum on 4 September last and the resumption of talks for a definitive settlement represent an extremely important step in this process.
Cette annonce rend plus urgente encore la reprise des pourparlers à six.
This announcement adds urgency to the resumption of the Six-Party Talks.
En outre, certains ont appelé à la reprise des pourparlers à six.
Some also called for the resumption of the Six-Party Talks.
Il n'y a aucune raison de continuer à retarder la reprise des pourparlers.
There was no justification for continuing to delay resumption of talks.
La montée de la défiance mutuelle a compromis la reprise des pourparlers bilatéraux directs.
Growing mutual distrust worked against the resumption of direct bilateral talks.
Le Brésil se félicite de la reprise des pourparlers stratégiques entre les États-Unis et la Russie.
Brazil welcomes the relaunching of the strategic talks between the United States and Russia.
Nous exhortons le Royaume-Uni à acquiescer à la reprise des pourparlers bilatéraux pour régler cette importante question.
We urge the United Kingdom to agree to resume bilateral negotiations to resolve this major issue.
Aucune circonstance nouvelle n 'est apparue qui pourrait motiver la reprise des pourparlers à ce sujet.
No new elements have emerged which would justify renewed reflection on this issue.
No results found for this meaning.

Results: 230. Exact: 230. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo