Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "laissées de côté" in English

set aside
ignored
left aside
left out
pushed aside
left behind
Aussi les nominations ne seraient-elles pas laissées de côté.
Therefore, appointments would not be set aside.
Certes, plusieurs questions controversées ont été laissées de côté.
Indeed, certain controversial issues were set aside.
Ces questions ne pouvaient pas être laissées de côté, parce que leur impact sur le développement et la pauvreté était réel et important.
They could not be ignored, for their impact on development and poverty was very real and serious.
Le fait d'énoncer cinq priorités ne signifie toutefois pas que les autres questions seront laissées de côté.
Five priorities, though, do not mean that other issues will be ignored.
Depuis, hormis lors des négociations d'Uruguay, les grandes questions macroéconomiques ont été laissées de côté.
Since then, except during the Uruguay negotiations, major macroeconomic issues had been left aside.
Ainsi, les questions de responsabilité civile, qui ont été au centre de procès récents devant des tribunaux nationaux, seront laissées de côté.
Thus, issues of civil liability, which have been at the centre of recent litigation before municipal courts, will be left aside.
Quand un être entre dans l'Aethos toutes ses spécificités personnelles sont laissées de côté.
When a being enters into the Aethos all personal distinctions are set aside.
Cependant, les exigences en matière d'accès à l'information ne peuvent être négligées ou laissées de côté pour aucune considération.
However, access to information requirements cannot be ignored or set aside at any time.
Ce sont des groupes de personnes qui, normalement, ont été laissées de côté par les employeurs.
These are groups of people who were traditionally ignored by employers.
Les sympathies et les antipathies de l'auteur peuvent être laissées de côté.
The sympathies and antipathies of the author may be set aside.
Lorsque des équipes et des individus se rassemblent pour partager leur passion commune pour le sport, les dissensions quotidiennes sont laissées de côté.
When teams and individuals come together to share their common passion for sport, everyday differences are set aside.
Dans notre société actuelle, les personnes âgées sont trop souvent oubliées et laissées de côté.
Too often in our society today, seniors are overlooked and ignored.
Aucune des 13 dispositions concrètes n'a été mise en œuvre et certaines ont été entièrement laissées de côté.
None of the 13 practical steps had been implemented, and some had been totally ignored.
Profondément enracinées dans la psyché humaine, ces idées préconçues ne peuvent pas être facilement et effectivement décelées et laissées de côté, même par la personne qui veut le faire.
Buried deep in the human psyche, these preconceptions cannot be easily and effectively identified and set aside, even if one wishes to do so.
Certaines propositions excellentes ont été laissées de côté parce que la majorité n'était pas bien disposée envers les autres membres et les autres participants aux travaux du comité.
Some very good proposals were set aside because the majority was not willing to listen to other members and participants on the committee.
ces réclamations avaient été laissées de côté en vue d'un examen séparé.
these claims were set aside for separate review.
Les terres utilisées pour cultiver cette plante sont les plus pauvres et sont souvent laissées de côté par l'agriculture traditionnelle.
The land used to grow this plant is of the poorest quality and is often ignored by traditional agriculture.
Ces résolutions devraient être laissées de côté et l'action du Conseil devrait être rectifiée pour rétablir la vérité, la clarté et la transparence.
These resolutions should be set aside, and the work of the Council be rectified to ensure truth, clarity and transparency.
De nombreuses personnes sont laissées de côté.
Many people are left by the wayside.
D'autres recommandations du bureau du vérificateur général sont laissées de côté de façon flagrante.
Other recommendations by the auditor general's office are blatantly ignored.
No results found for this meaning.

Results: 182. Exact: 182. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo