Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "laisse filer" in English

let it slide
let him go
You gotta let it go


Ma vie sera pas faisable si je te laisse filer.
I can't do my life unless I hold onto you.
Je laisse filer, ça oui.
I'm letting go, all right.
Je laisse filer, c'est mon premier jour de vice-président.
I'll let it slide, as it's my first day as vice president.
Je veux qu'on laisse filer, Owen.
I get to call the play on this one, owen.
Je te laisse filer, cette fois.
I'll let you go this one time.
Non, je te laisse filer.
Chaque seconde qu'on laisse filer nous y maintient.
Every second that we let get away... keeps us there.
Non, je te laisse filer.
I'm letting you go, Javert.
Pas franchement concerné par les fuyards, le peloton laisse filer et l'écart atteint rapidement 5'15' au km 11.
Not too concerned, the pack let this group of breakaway riders take off and the gap increased rapidly. After 11.5 kilometres, it had indeed reached 5'15.
Le reste du temps, je laisse filer.
You know, the rest of the year I coast by.
La, ils l'ont laisse filer.
Now they've let him go.
Hier, il laisse filer le suspect.
Yesterday, he blew number one suspect.
Si on le laisse filer, il va l'ouvrir.
If we let him go, he'll open it.
On laisse filer l'appât, pour attraper le poisson plus tard.
We let the little fish go, so that we can catch the big fish later.
Deux options, vous me donnez la liste, je vous laisse filer.
You're going to give me that list, and I'll let you go.
"Accroche-toi fortement, laisse filer facilement."
He suddenly wanted to be rid of it. Hang on tightly, let go lightly.
"Accroche-toi fortement, laisse filer facilement."
Hang on tightly, let go lightly.
Après, je vous laisse filer et je vous trouverai peut-être un shoot.
And when it's over, we're quits. I'll even sort you out with a fix.
Tu serais prêt à tout pour que je te laisse filer.
You will say anything to get away.
Si tu nous dis où est Duke, on te laisse filer.
You tell us where Duke is, we'll let you go.
No results found for this meaning.

Results: 110. Exact: 110. Elapsed time: 198 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo