Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: laps de temps
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "laps" in English

Suggestions

5486
La procédure devrait se dérouler dans un laps du temps n'excédant pas trois mois.
The procedure should normally take place during a period not exceeding three months, ...
Ce travail de flamme fut effectué dans un laps de 3 jours au airbrush.
The flames were painted with an airbrush over a period of 3 days.
ce laps étant indiqué par le premier élément de métadonnées
the first amount of time being indicated by the first metadata item
Il faut donc disposer de données temporelles, lesquelles sont impossibles à obtenir à moins que les objectifs définis et les moyens mis en œuvre soient conservés pendant un laps minimum de temps.
This requires some temporal perspective, which is impossible to achieve unless policy goals and instruments are kept in place for a minimum amount of time.
Malchance et patience, la vie étant un laps d'apprentissage musical du silence .
Only misfortune and patience, as life is but a lapse in the musical training of silence .
Ensuite, après un laps de période de temps prédéterminé, la partie de réglage de concaténation (122) s'arrange pour que la concaténation soit déterminée de manière automatique.
Then, after a lapse of predetermined time period, the concatenation setting part (122) arranges that the concatenation be automatically determined.
D'autre part, en reconnaissant par un laps de Δt2, que la station de relais (1) a utilisé Δt1 pour transmettre le signal relayé, la station de relais (2) interrompt la transmission du signal relayé.
On the other hand, recognizing, by a lapse of Δt2, that the relay station (1) used Δt1 to transmit the relayed signal, the relay station (2) stops the transmission of the relayed signal.
Eh bien, voyons ce que dit Gottlief aujourd'hui, mais juste parce que vous aviez un court laps de jugement, un incident légèrement embarrassante, ne signifie pas que cette épave doit appeler tous les plans, faire irruption ici quand il veut,
Well, let's see what Gottlief says today, but just because you had one brief lapse in judgment, one mildly embarrassing incident, doesn't mean that that derelict has to call all the shots, to barge in here whenever he wants to,
de sorte que l'air chauffé se dépose directement sur la quasi-totalité des ectoparasites présents dans la zone cible; et enfin, maintenir l'air chauffé dans la zone cible pendant un laps temps
such that the heated air impinges directly on substantially all ectoparasites located within the target area, and maintaining the heated air at the target area for a period of time
lorsqu'on fait fonctionner un moteur pourvu d'une turbine à géométrie variable (VTG), la turbine se ferme pendant un laps de tenmps prévu avant le passage à un rapport supérieur
when controlling an engine having a variable turbine geometry (VTG) the VTG is closed some predicted time period before an up-gear shift is performed
Et comment tu expliques ces énormes laps sans surveillance ?
And how do you explain these huge gaps in the surveillance log?
Il a lancé à cette fin le projet «Kallis laps» (Enfant précieux).
To this end, a project "Kallis laps" (Precious Child) was launched.
L'information fournie a été recherchée, évaluée et traitée avec le plus grand soin dans un laps
The information provided has been researched, evaluated and analysed with utmost care
la méthode peut également limiter l'écriture de contenu multimédia dans la mémoire à une seule fois ou à un laps prédéterminé de temps
the method may further include limiting the writing of multimedia content into the memory only once, or not more than a predetermined number of times
, lorsque la fin d'un état opérationnel du véhicule ou de l'embarcation est détectée le dispositif d'allumage est automatiquement désarmé après un laps consécutif à la détection de la fin dudit état opérationnel du véhicule ou de l'embarcation.
, where the ending of an operative condition of the vehicle or craft is detected, and the ignition is automatically disarmed after a time delay in response to detection of the ending of the operative condition of the vehicle or craft.
Cette séquence (0x7E) identifie le début/fin d'une trame LAPS.
The Flag Sequence (0x7E) identifies the beginning/end of a LAPS frame.
La LAPS vous remercie et vous demande une faveur.
The LAPD extends their thanks and asks a favor.
LAPS est un organisme de bienfaisance sans but lucratif enregistré géré par un conseil d'administration composé de bénévoles.
LAPS is a registered non-profit charitable organization that is governed by a volunteer Board of Directors.
Depuis 2003, LAPS a assuré l'hébergement temporaire de plus de 3800 chiens et 1600 chats à son installation d'Aldergrove.
Since 2003, LAPS has provided temporary shelter for more than 3800 dogs and 1600 cats at our facility in Aldergrove.
L'invention concerne un appareil d'interfaçage et procédé permettant d'adapter Ethernet directement à un canal physique, qui encapsule les trames MAC dans SDH/SONET SPE/VC faisant appel à LAPS.
The present invention discloses an interfacing apparatus and method for adapting Ethernet directly to physical channel, which encapsulates MAC frames into SDH/SONET SPE/VC using LAPS.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo