Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "le cadran horaire" in English

Cliquez le cadran horaire pour suivre le récit.
Click on the clock to follow the story.
Appareil horaire à affichage analogique, dans lequel les heures sont inscrites sur le cadran horaire en chiffres, caractères ou autres symboles représentatifs de chiffres, allant en progressant dans le sens trigonométrique, et les aiguilles tournent dans le sens trigonométrique.
Analog display timepiece wherein the hours are inscribed on the dial with figures, characters or other symbols representative of figures, which increment in the trigonometric direction, and the hands turn counter-clockwise.
Regardez l'ombre claire sur le cadran horaire mat, les reflets nets du ciel et du jardin sur la surface en miroir poli
Note the clear shadow on the matt dialplate, and the crisp reflection of sky and surroundings on the mirror-polished surface
lorsque le cadran horaire est tourné d'une étape dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, un écran d'affichage (ST3) affichant seulement les images de reproduction est réglé
when the time dial is rotated counterclockwise by one stage, a display screen (ST3) displaying only the reproduction images is set

Other results

Chaque détail de ce modèle a une fonction ergonomique : la position atypique du remontoir sur le haut du boîtier rend l'articulation pli du poignet /montre plus évidente. Le contraste entre le cadran et les indications horaires est subtil.
Roger Tallon transformed the classical watch shape in a genuine design item. Each detail of this watch has an ergonomic function: wellbeing to wear the watch, easy to read the hour, easy to move the wrist.
Centre des lignes sur fond de soleil levant radial cadran dans le sens horaire, le nom de l'entreprise imprimé sur accrocheur "Cartier", et le mouvement de type "Automatique".
Center lines against the background of the rising sun radial dial clockwise, the company name printed on eye-catching "Cartier", and movement type "Automatic".
Et en effet, la Masterpiece Gravity mélange deux mondes, avec son cadran horaire en émail laqué décentré sur un large et épais pont traité Clou de Paris qui contraste fortement avec la partie gauche de la montre, totalement ouverte sur le cœur battant.
Indeed, the Masterpiece Gravity is a collision of two worlds, its off-centre dial in lacquered enamel on a wide and thick Clou de Paris-decorated bridge contrasting sharply with the left side of the watch, which is completely open to the beating heart within.
lorsqu'une rotation en une étape est réalisée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en manipulant un cadran horaire, l'image acquise se déplace vers la droite et une image de reproduction acquise immédiatement avant est affichée au côté gauche
when one-stage rotation is performed counterclockwise by operating a time dial, the acquired image moves rightward and a reproduction image acquired immediately before is displayed at the left side
Il possèderait en plus (nous n'avons pas de photo), tout comme les anciens cadrans solaires ou boussoles horaires, un tableau des latitudes de quelques villes françaises significatives.
This item is said to comprise (but we have no evidence) a table of some French cities with their latitude just like the older sundials (dyptychs).
De plus, si le volant de direction casser est analogue conventionnellement à un horaire cadran, dans la position de départ de la main sur le volant se trouvent au niveau, aux 10 et 2 heures correspondantes (voir fig. 8.
Thus, if a steering wheel conditionally to break to similarly hour dial in a hand starting position on a wheel are at the level corresponding to 10 and 2 hours (see fig. 8.
La révolutionnaire HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer franchit une nouvelle étape dans la technologie tactile céramique présentée par Rado en 2013 avec l'ajout de deux cadrans pour les fuseaux horaires.
A ground-breaking timepiece, the HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer took ceramic touch technology, presented by Rado in 2013, to another level with the added complication of two time-zone dials.
Tracez des lignes verticales, parallèles à CE, à l'intérieur du demi cercle. Ce sera les lignes horaires du cadran.
Draw vertical lines parallel to the vertical line CE, between the semicircle and the diameter. These lines will be the hour lines of the sundial.
En fonction des besoins d'un utilisateur, il est possible d'afficher le temps réel dans deux zones horaires universelles par réglage de la position relative du cadran de zone horaire, du cadran externe et du cadran interne.
Accroding to the user's requirement, it can display the present time in two global time zones by adjusting the relative position of the time zone dial, the outer dial and the inner dial.
Caractéristiques: Boîtier en titane Bracelet en titane Mouvement à quartz Calibre G10.961 Cadran argenté Fuseau horaire de GMT/seconde Seconde... more info
Features: Titanium Case Titanium Bracelet Quartz Movement Caliber G10.961 Silver Dial GMT/Second Time Zone Subsidiary Second Solid Caseback Folding... more info
Caractéristiques : Boîtier en acier inoxydable doré rose Bracelet de cuir gaufré or rose Mouvement à quartz Verre minéral résistant aux rayure Cadran de ton d'or rose Affichage de la date 2ème fuseau horaire sous-cadran Mains de rose doré et marqueurs cadran Index/cristal Fixe Rose Gold...
Features: Rose Gold-Tone Stainless Steel Case Rose Gold Embossed Leather Strap Quartz Movement Scratch Resistant Mineral Crystal Rose Gold Tone Dial Date Display 2nd Time Zone Sub-Dial Rose Gold-Tone Hands And Index/Crystal Dial Markers Fixed Rose Gold Tone Bezel Set With Diamonds Pull/Push Crown...
Une feuille portant les inscriptions horaires est collée sur le cadran en tenant compte du décalage pour avoir l'heure légale.
A sheet on which the hour lines are marked is glued to the dial, allowance being made for the difference in order to obtain standard time.
Le cadran central mobile opalin argenté permet la synchronisation de la seconde avec un signal horaire radiodiffusé.
The opaline silvered center dial enables the synchronisation to the second via a radio time signal.
Une graduation horaire présentée par heure est ménagée sur le cadran externe, alors que les répartitions géographiques des villes sont ménagées sur le cadran interne.
A time scale in units of hours is provided on the outer dial, while geographic location divisions are provided on the inner dial.
Sur des disques tournant sous le cadran, le mouvement affiche en outre dans deux guichets un lieu de référence et l'heure correspondant à ce fuseau horaire.
By means of discs rotating behind the dial, the movement additionally shows, via two dial-openings, a reference location and the present time in the corresponding time zone.
Le cadran dispose d'un écran de fuseau horaire de villes unique mettant en évidence le siège de Ferrari à Maranello et dix emplacements emblématiques de course grand prix autour du globe.
The dial features a unique city time zone display highlighting Ferrari's headquarters in Maranello and ten iconic grand prix race locations around the globe.
No results found for this meaning.

Results: 1204. Exact: 4. Elapsed time: 208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo