Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "le dévers" in English

superelevation
cant
La courbure et le dévers d'une courbe de raccordement changent à un taux uniforme, de façon à faciliter le passage des trains dans les courbes.
The curvature and superelevation in a spiral change at a uniform rate to permit trains to negotiate a curve.
D'après la mesure faite après le déraillement, le dévers était d'environ 5 pouces 1/4 dans la courbe.
Superelevation in the curve was measured after the derailment and determined to be approximately 5 1/4 inches.
L'entraxe limite des voies à l'installation doit être vérifié avec le rayon et le dévers pertinent.
The limit installation distance between track centres shall be checked with the radius and relevant cant.
Le tableau H. présente un exemple des relations entre le rayon de voie, le dévers et les dimensions L1 et L2 pour des lignes à grande vitesse avec un rayon de voie supérieur à 3000 m.
Table H. shows as an example the relations between track radius, cant and dimensions L1 and L2 for high-speed lines with a track radius of more than 3000 m.
Lors de la revue de conception, la courbure, le dévers, l'insuffisance de dévers et la variation brusque d'insuffisance de dévers sont évalués sur la base de la vitesse de conception locale.
At design review the curvature, cant, cant deficiency and abrupt change of cant deficiency shall be assessed against the local design speed.
les sollicitations transversales, quasi-statiques en courbe dues aux accélérations transversales non compensées par le dévers de la voie, et dynamiques dues à la géométrie de la voie et au comportement propre des véhicules,
lateral forces, which are quasi-static in curves, due to lateral accelerations not compensated by track cant, and dynamic, due to the track geometry and the vehicles' behaviour,
À toutes les vitesses jusqu'à la vitesse de ligne, le dévers maximal, la vitesse maximale du vent à laquelle l'exploitation sans restrictions est possible, et la vitesse extrême du vent définie dans le registre de l'infrastructure:
At all speeds up to line speed; maximum cant; maximum wind speed at which unrestricted operation is possible, and extreme wind speed, defined in the register of infrastructure:
aux sollicitations transversales maximales dynamiques totales exercées par un essieu dans la voie dues aux accélérations transversales non compensées par le dévers de la voie, qui sont définies dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse:
the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track due to lateral accelerations not compensated by track cant, which are defined in the High-Speed Rolling Stock TSI:
Le dévers est la différence de niveau (hauteur) entre les 2 rails.
Superelevation is the difference in elevation (height) between the 2 rails.
Limite d'action immédiate pour le dévers 1.1.1 1.2
Immediate action limit for cant
hb est le dévers d'équilibre, en pouces;
hb is balance superelevation, inches
Manque de plan correcteur visant à réduire le dévers excédant 6 pouces.
No action plan to reduce superelevation in excess of 6-inches
Le passage à niveau se trouve près de l'extrémité ouest d'une courbe vers la droite de 0degré 37minutes, qui mesure deux milles de longueur et dont le dévers est de 1pouce3/4.
The crossing is located near the west end of a two-mile-long, 0degree 37minute, right-hand curve with 13/4inches of superelevation.
de préférence, le dispositif possède également une partie en dévers vers le haut à son pied, le dévers vers le bas commençant ainsi à partir d'un emplacement relativement élevé dans le sens de l'envergure, ce qui réduit les problèmes de garde au sol.
preferably the device also has an upwardly canted portion at its root end so that the downward cant commences from a relatively elevated spanwise location, thereby alleviating any ground clearance problems.
Les commandes d'annulation traitent le dévers provoqué par la commande de l'opérateur.
The cancellation controls handle the sway induced by the operator's command.
Ce système comprend également un mécanisme de rétroaction servant à éliminer le dévers dû à ces facteurs.
This system also includes a feedback mechanism for eliminating sway due to such factors.
Différence entre le dévers appliqué et un dévers d'équilibre plus élevé.
Difference between the applied cant and a higher equilibrium cant.
Ce système fait appel au principe d'annulation pour éliminer le dévers, y compris en cas de mouvements simultanés de chariot et de levage.
The system uses the principle of cancellation to eliminate sway even when the crane has simultaneous trolley and hoisting motions.
Pour le RSV, le dévers minimum est de 3,7pouces (exigence moins restrictive).
The minimum superelevation according to the TSR is 3.7inches (less restrictive).
Depuis lors, la vitesse a été réduite à 30mi/h, mais le dévers est resté à peu près inchangé.
The speed has since been reduced to 30mph; however, the superelevation remained generally unchanged.
No results found for this meaning.

Results: 70. Exact: 70. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo