Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "leaders à la chambre" in English

House leaders
leaders in the House
leadership in the House
Iles indemnités supplémentaires versées à la présidence, aux ministres, aux adjoints parlementaires, aux whips, aux leaders à la chambre et aux présidents de comité ont reçu une hausse semblable.
The extra indemnities paid to presiding officers, ministers, parliamentary assistants, whips, house leaders and committee chairmen were increased in similar proportion.
La question portait sur les consultations entre les leaders à la Chambre.
The question was about consultations among House leaders.
Je voudrais remercier tous les honorables députés et les leaders à la Chambre de leurs remarques.
I would like to thank all the honourable members and leaders in the House for their kind words.
Je suis encouragé par les commentaires d'un grand nombre de mes collègues, y compris le premier ministre et les leaders à la Chambre, selon lesquels il faut éviter de recourir à la vengeance.
I am encouraged by the comments made by so many of my colleagues, including the Prime Minister and the leaders in the House, to ensure that no revenge is sought.
Je reconnais l'existence des leaders à la Chambre.
I accept that there is a leadership in the House.
Je consulterai les leaders à la Chambre à ce sujet.
I will be consulting with House leaders on that topic.
Je négocie déjà avec certains leaders à la Chambre en vue de tenir un autre débat sur cette question absolument cruciale.
I am already negotiating with some House leaders about having yet another debate on this very important issue.
D'ailleurs, tous les leaders à la Chambre ont déjà été consultés à cet égard et ont officieusement donné leur accord.
As a matter of fact, all House leaders have already been consulted on this and have informally agreed to do just that.
Je remercie mes collègues, les autres leaders à la Chambre, pour la coopération qu'ils manifestent toujours.
I thank my colleagues, the other House leaders, for their usual co-operation.
À ce titre, notre chef nomme des porte-parole et des leaders à la Chambre, et il assure le leadership de l'ensemble du caucus.
As such, our leader assigns critic roles, names House leaders and provides leadership to the caucus as a whole.
Nous parlons d'un plan bien simple auquel aucun autre député, et pas plus les leaders à la Chambre, n'a eu part.
We are talking about a simple plan that no other member of parliament including House leaders were involved in.
Selon la tradition, c'est ainsi que les leaders à la Chambre se consultent.
That is the traditional way by which House leaders consult each other.
Je félicite les leaders à la Chambre de tous les partis d'avoir accepté le forum de lundi, en plus du débat de ce soir.
I congratulate House leaders of all parties for agreeing to the forum on Monday in addition to what we are doing this evening.
Certains députés endossent d'autres fonctions telles que : président, vice-président, leaders à la Chambre et whips en chef.
Some Members also assume additional functions such as: the Speaker, Deputy Speaker, House Leaders and Chief Whips.
Je présume que les autres leaders à la Chambre tiendront le même genre de discours que moi.
I expect that other House leaders will have similar comments.
Monsieur le Président, la question du temps attribué aux débats est négociée par les leaders à la Chambre.
Mr. Speaker, the question of the time allocated for debates is negotiated among House leaders.
La composition des comités parlementaires relève des leaders à la Chambre des partis, et les députés ont déjà été invités à indiquer les comités auxquels ils souhaiteraient siéger.
The composition of parliamentary committees is the responsibility of the parties' House leaders and MPs have already been asked which they would like to sit on.
D'ici là, nous pourrions peut-être tous nous efforcer de tenir nos discussions par l'intermédiaire de nos leaders à la Chambre, plutôt que par un autre moyen.
In the meantime perhaps we can all contribute by ensuring that our discussions are held through our various House leaders rather than by using other means.
Je ne me rappelle pas si c'est avec les leaders à la Chambre ou les chefs des autres partis, mais il devra y avoir des discussions.
I do not even remember now which it is, whether it is House leaders or leaders, but there will be discussions with the other parties.
Je souhaiterais qu'il en soit ainsi, mais ce n'est pas ce que prévoient les termes de l'entente que j'ai conclue avec les leaders à la Chambre.
I would like it, but I recognize that was not the agreement I made with other House leaders.
No results found for this meaning.

Results: 141. Exact: 141. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo