Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lenteurs" in English

delays slowness delay
lengthy
slow progress
protraction
slownesses

Suggestions

Toutes les parties comprenaient mieux aujourd'hui les difficultés et les lenteurs administratives qu'implique le processus de regroupement.
All parties are now better aware of the difficulties and administrative delays attached to the consolidation process.
Mais la prudence ne peut justifier toutes les lenteurs.
But caution cannot justify all the delays.
Dans le domaine des réseaux énergétiques, les lenteurs et la complexité des procédures administratives font également obstacle.
The slowness and complexity of administrative procedures are also an obstacle to energy networks.
L'évaluation indique que les lenteurs de la justice sont une difficulté de premier plan.
The evaluation notes the slowness of justice as a major challenge.
Les lenteurs dans l'administration de la justice constituent un autre groupe important d'infractions.
Cases where there has been a delay in the timely administration of justice constitutes another major group of violations.
Là encore toutefois, l'Argentine reconnaissait des lenteurs dans la pratique.
In this area however, Argentina also recognized a delay in practise.
Cependant, des résistances internes et des lenteurs administratives et législatives semblent avoir tempéré l'enthousiasme des débuts.
However, internal resistance and administrative and legislative delays seem to have blunted the initial enthusiasm.
Les lenteurs aux frontières coûtent déjà aux entreprises canadiennes des milliards de dollars chaque année.
Border delays already cost Canadian businesses billions of dollars a year.
À cela s'ajoute le problème des lenteurs systémiques des contestations judiciaires.
In addition there is the problem of systemic delays in court challenges.
Il ne pourra revendiquer aucune indemnité relative au préjudice entraîné par ces lenteurs ou interruptions.
It can not claim any indemnity for damage caused by such delays or interruptions.
Beaucoup a été accompli malgré les obstacles et les lenteurs.
Indeed, much has been done, despite the obstacles and delays.
Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice.
Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system.
Les lenteurs administratives et les difficultés d'accès à l'information constituaient une entrave majeure aux travaux du Groupe.
Bureaucratic delay and restrictions in accessing information constituted an important constraint on the Panel's work.
Il a cité le médicament Enalapril comme un bon exemple des lenteurs administratives.
He noted the drug, Enalapril, as a good example of a patent delay issue.
Lors de son examen, le Comité a constaté des lenteurs dans la phase d'approbation, une fois effectuée l'évaluation de l'administrateur de secteur.
The Board's review revealed delays in approval after assessment by the desk officer.
Les lenteurs traditionnelles de la procédure juridique empêchent de sanctionner immédiatement les auteurs des délits.
The immediate punishment of the perpetrators is impeded by the ingrained slowness of legal proceedings.
La compétitivité de nombreux pays en développement souffre des lenteurs administratives aux postes frontière qui sont imputables au manque d'harmonisation et à la lourdeur des procédures.
Competitiveness for many developing countries is negatively affected by administrative delays at border crossings resulting from unharmonized and cumbersome procedures.
Comme il ressort des observations faites dans ces paragraphes, l'examen des recours formés devant la Commission est actuellement assorti de lenteurs inacceptables.
As is apparent from the comments in those paragraphs, the handling of appeals to the Board is currently fraught with unacceptable delays.
Raisons des lenteurs dans l'examen des recours
Reasons for delay in the appeals process
Depuis le début, les projets de réinsertion se sont heurtés à des lenteurs administratives, financières, voire politiques.
From the beginning, the reintegration projects have been plagued by administrative, financial and even political delays.
No results found for this meaning.

Results: 532. Exact: 532. Elapsed time: 213 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo