Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "les pays développés que pour les pays en développement" in English

both developed and developing countries
developed as well as developing countries
L'importance économique des télécommunications continuera d'augmenter tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
Satellite communications will further develop as an economic engine for both developed and developing countries.
Selon ces délégations, le financement privé d'activités spatiales serait bénéfique tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
Those delegations expressed the view that the private financing of space activities would be beneficial to both developed and developing countries.
Le volume et la complexité des requêtes annuelles constituent une charge considérable tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
The volume and complexity of annual requests represent a considerable burden on developed as well as developing countries.
Il y a eu un large consensus sur le fait que le libre-échange et la libre circulation des capitaux ont eu des effets bénéfiques, tant pour les pays développés que pour les pays en développement, et leur ont ouvert de nouvelles possibilités.
There was a broad consensus that free trade and free capital movements have brought about gains and opportunities to developed as well as developing countries.
Un résultat fort et significatif sur le plan commercial pour le mode 4 pourrait avoir des retombées bénéfiques considérables tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
A strong, commercially meaningful outcome in mode 4 would have huge potential spillover benefits for both developed and developing countries.
Il a été largement admis que la question des prix de transfert était très importante tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
It was generally agreed that the transfer pricing issue is of great importance to both developed and developing countries.
L'importance d'un programme universel, tant pour les pays développés que pour les pays en développement, a aussi été reconnue.
The importance of a universal agenda for both developed and developing countries was also acknowledged.
Enfin, la nécessité de renforcer les liens entre l'atténuation et l'adaptation aussi bien pour les pays développés que pour les pays en développement a été soulignée par de nombreuses Parties.
Finally, the need to strengthen the links between mitigation and adaptation for both developed and developing countries was emphasized by many Parties.
On a souligné l'importance de fixer des objectifs réalistes en ce qui concerne la réduction des émissions de dioxyde de carbone, tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
It was noted that realistic targets for carbon dioxide (CO2) reductions would be essential for both developed and developing countries.
Les coûts de transaction attachés à la fourniture d'aide extérieure aux pays en développement sont devenus une source de préoccupation tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
Transaction costs inherent to the delivery of external aid to developing countries have become an increasing source of concern for both developed and developing countries.
Les progrès vers une utilisation plus rationnelle de l'énergie dans le domaine industriel présentent un intérêt tant pour les pays développés que pour les pays en développement et c'est une question sur laquelle il faut parvenir à un consensus international.
Progress in achieving industrial energy efficiency is in the interest of both developed and developing countries, and is an issue on which international consensus should be achieved.
Cette formation s'est révélée utile tant pour les pays développés que pour les pays en développement dans toutes les régions et elle devrait s'accompagner d'une assistance en vue d'améliorer l'infrastructure et la gestion des tribunaux.
That training, which had proved useful for both developed and developing countries in all regions, should be accompanied by assistance aimed at improving court infrastructure and management.
Une discipline nouvelle est nécessaire tant pour les pays développés que pour les pays en développement si l'on veut que les résultats soient moins décevants que ceux des trois premières décennies.
A new discipline for both developed and developing countries is needed if the results are to be less disappointing than the first three.
La Nouvelle-Zélande privilégie un nouvel instrument conventionnel, prévoyant des engagements et des mesures tant pour les pays développés que pour les pays en développement, comme le prescrit le Plan d'action de Bali.
New Zealand's preference would be for this to take the form of a new treaty instrument, covering commitments and actions for both developed and developing countries, as mandated under the Bali Action Plan.
L'agenda du millénaire sur la paix et le développement représente un défi politique majeur tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
The millennium agenda on peace and development presents a major policy challenge for both developed and developing countries.
À Poznan, il était devenu évident que Copenhague devait déboucher sur la mise en place d'un cadre à long terme nécessaire pour fixer des objectifs ambitieux à long terme tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
In Poznan, it became evident that the Copenhagen outcome needed to provide a long-term framework for setting the long-term ambitions of both developed and developing countries.
La libéralisation de leur agriculture par les pays industrialisés se traduirait par des gains considérables aussi bien pour les pays développés que pour les pays en développement et constitue une exigence essentielle pour faire que le commerce international bénéficie aux pauvres.
Agricultural liberalization by industrial countries would result in substantial gains for both developed and developing countries and was a core requirement for making international trade work for the poor.
Une législation moderne sur le crédit garanti offre des avantages tant pour les pays développés que pour les pays en développement, et la croissance économique accrue qu'une telle législation rend possible est très intéressante pour des pays comme l'Ouganda.
Modern secured credit legislation offered benefits to both developed and developing countries, and the increased economic growth such laws made possible was very attractive to countries like Uganda.
Il soutient aussi les négociations se rapportant à la transparence en matière d'atténuation tant pour les pays développés que pour les pays en développement dans le cadre de l'ADP et les programmes de travail connexes entrepris dans le cadre du SBI et du SBSTA.
MDA also leads the substantive support to the negotiations on transparency in relation to mitigation for both developed and developing countries under the ADP and the relevant work programmes under the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
Les consultations bilatérales, les réunions de groupes d'experts et les séminaires présentent des avantages tant pour les pays développés que pour les pays en développement;
Bilateral consultations, expert group meetings and seminars provide benefits to both developed and developing countries;
No results found for this meaning.

Results: 513267. Exact: 50. Elapsed time: 3894 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo