Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "les pensions alimentaires" in English

Suggestions

132
Je paie les pensions alimentaires de deux femmes.
I'm paying alimony to two women.
les pensions alimentaires volontaires reçues régulièrement,
voluntary alimony and child support received on a regular basis,
On sait très bien que les pensions alimentaires sont, la plupart du temps, bien inférieures à ce que ça coûte pour élever un enfant de nos jours.
We know that more often than not support payments are well below what it takes to raise a child nowadays.
On peut illustrer cela en comparant les allocations pour enfants et les pensions alimentaires.
This can be illustrated by contrasting child support payments and alimony.
L'EDTR fournit également des données sur les pensions alimentaires comme source de revenu.
The SLID also provides data on alimony as a source of income.
Poursuivre les ex-maris irresponsables pour assurer les pensions alimentaires pour les enfants.
To trace irresponsible ex-husbands to secure alimony for their children.
Assistance juridique aux femmes engageant des poursuites pour récupérer les pensions alimentaires et la garde des enfants.
Legal advice for women in family law cases involving alimony and custody.
Dans le même temps, d'autres lois étaient entrées en vigueur, notamment la loi sur les pensions alimentaires.
Simultaneously, other laws had been put into force, such as the law on alimony.
Monsieur le Président, un jugement rendu hier a statué que les pensions alimentaires reçues pour la garde des enfants ne devraient pas être imposables.
Mr. Speaker, in a decision handed down yesterday, a court ruled that alimony received for child support should not be taxable.
Les familles monoparentales bénéficient également fortement de ces transferts, qui incluent les pensions alimentaires (graphique 3).
Single-parent families also benefit greatly from these transfers, which include child support and alimony (chart 3).
En vertu de la convention fiscale entre le Canada et l'Australie, les pensions alimentaires ou autres allocations d'entretien ne sont imposables que dans le pays source.
Under the terms of the Canada - Australia Income Tax Treaty, alimony and other maintenance payments are only taxable in the source country.
En outre, il a été institué des tribumaux des affaires familiales qui ont compétence pour connaître de questions particulièrement sensibles pour les femmes, telles que les pensions alimentaires ou la violence familiale.
Furthermore, Family Courts had been established that specialized in issues of particular concern to women, including alimony and domestic violence.
La loi sur les pensions alimentaires sera également modifiée durant la période législative en cours.
The law on maintenance shall also be reformed during the current legislative period.
Nous croyons que les pensions alimentaires devraient être imposées de façon cohérente et juste.
We believe that awards for child support must be consistent and fairly taxed.
Le système britannique imite celui des États-Unis en n'imposant pas les pensions alimentaires reçues.
The British system emulates that of the United States by not taxing child support payments.
Ils ont voté contre le fait que les pensions alimentaires soient exonérées d'impôt pour les bénéficiaires.
They voted against making child support payments tax exempt for recipients.
Les jugements de divorce peuvent être très chers, les pensions alimentaires et tout ça.
Divorce settlements can be very expensive - child support and all that.
Cette Convention régit les questions relatives à la reconnaissance et à l'exécution des décisions concernant les pensions alimentaires.
The Convention covers the recognition and application of rulings concerning maintenance for children.
Cette mesure est envisagée pour atténuer le problème posé par les pensions alimentaires.
Attachment of earnings was being considered to alleviate the maintenance situation.
Ça m'aidera pour les pensions alimentaires.
I appreciate your help with the child-support payments, I do.
No results found for this meaning.

Results: 379. Exact: 379. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo