Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "les pertes après récolte" in English

post-harvest losses
post harvest losses
Son principal objectif est d'améliorer le traitement des produits agricoles afin d'éviter les pertes après récolte.
His main objective is to improve the processing of agricultural products to avoid post-harvest losses.
Un autre problème fondamental, mais négligé, concerne les pertes après récolte.
Another fundamental but neglected research problem concerns post-harvest losses.
Dans ce contexte, il convient de noter que les pertes après récolte représentent une proportion importante de la production alimentaire de nombreux pays en développement.
In this context, it is important to note that post-harvest losses account for a substantial proportion of food production in many developing countries.
Actuellement, les pertes après récolte représentent jusqu'à 40 % de certaines récoltes en Afrique subsaharienne.
At present, post-harvest losses claim up to 40 per cent of some crops in sub-Saharan Africa.
Enfin, une coopération régionale s'impose pour réduire les pertes après récolte et contribuer à l'autosuffisance alimentaire.
Finally, regional cooperation is called for to reduce post-harvest losses and thus to contribute to food self-sufficiency.
Étudier les possibilités d'améliorer les disponibilités alimentaires en réduisant les pertes après récolte.
investigate the scope for improving food supplies through reduction of post-harvest losses.
Ainsi, les pertes après récolte, qui atteignent 40 %, sont élevées.
For example, post-harvest losses reach as high as 40%.
Les pays les moins avancés ont tous des économies agraires et on estime que les pertes après récolte pourraient y atteindre jusqu'à 60 %.
All of the least developed countries had agrarian economies, and post-harvest losses were estimated at rates of up to 60 per cent.
Le moyen le plus viable d'atteindre cet objectif consiste à encourager le développement industriel, notamment dans le domaine de l'agroalimentaire, et à minimiser les pertes après récolte.
The most sustainable means of doing that was to encourage industrial development, particularly in agro-processing and minimization of post-harvest losses.
Les trois projets dans le secteur agricole qui ont pour objectif d'appuyer la création d'un système de gestion informatisée pour réduire les pertes après récolte et produire des semences améliorées sont en cours de révision.
The three agricultural projects to support the preparation of an agriculture management information system, on reducing post-harvest losses and improving seed production are being reformulated and will commence implementation by FAO later in 2010.
Son programme régional pour la sécurité alimentaire porte sur les cultures à faible rendement, les pertes après récolte, la mauvaise utilisation de l'eau et la salinité.
The ECO Regional Programme for Food Security addressed low yield of crops, post-harvest losses, inefficient use of water, and salinity.
En outre, la FAO a produit et distribué des silos métalliques à plus de 3000 ménages ruraux afin de réduire les pertes après récolte d'environ 30 % par rapport aux méthodes traditionnelles de stockage.
In addition, FAO produced and distributed metallic silos to more than 3,000 rural households with the aim of reducing post-harvest losses, which amount to approximately 30 per cent under traditional storage methods.
L'industrie aide les zones rurales à se développer et à réduire les pertes après récolte.
It helps rural areas to develop and to reduce post-harvest losses.
En Inde et au Sri Lanka seulement, les pertes après récolte des mangues peuvent atteindre 40 % par année (évaluées à plus de 800 millions CAD par année).
In India and Sri Lanka alone, post-harvest losses for mangoes are up to 40 % annually (estimated at more than CA$800 million a year).
Améliorer les systèmes d'information de marchés régionaux, réduire les pertes après récolte ou encore favoriser l'acquisition de nouvelles compétences sont quelques-unes des façons de corriger ce déséquilibre.
Strengthening regional information systems, reducing post-harvest losses and skill building for adding value are just some of the ways to redress this imbalance.
Plusieurs études de cas ont été présentées, en particulier sur l'agro-industrie dans le secteur du riz et sur les pertes après récolte subies par des agriculteurs africains.
Several case studies were presented, including on the rice agribusiness and on post-harvest losses for African farmers.
Ce qui est important, c'est d'encourager le développement durable du secteur privé offrant aux agriculteurs le bon choix technologique au bon prix, pour accroître la productivité agricole, apporter la sécurité alimentaire et réduire les pertes après récolte.
What will be important will be to encourage sustainable private sector development that will offer farmers the right choice of technology at the right price to increase agricultural productivity, provide food security and reduce post-harvest losses.
f) Réduire les pertes après récolte en améliorant la transformation, le stockage et le transport des produits.
(f) Reducing post-harvest losses through improved processing, storage and transport.
Grâce aux liens intersectoriels, le développement industriel peut aussi aider à jeter les bases d'un secteur agricole plus efficace et plus efficient, à réduire les pertes après récolte et à améliorer ainsi l'accès des plus pauvres à la nourriture.
Through intersectoral linkages, industrial development can create the foundation for a more effective and efficient agricultural sector, reducing post-harvest losses and thus increasing access to food for the poorest people.
Plus spécifiquement, l'ONUDI pourrait fournir des services de coopération technique et de conseils stratégiques et promouvoir les technologies après récolte pour valoriser la production agricole, conserver les denrées alimentaires et réduire les pertes après récolte.
Specifically, UNIDO could provide technical cooperation services, advise on strategy and promote post-harvest technologies in order to improve agricultural production, ensure the preservation of foodstuffs and reduce post-harvest losses.
No results found for this meaning.

Results: 80. Exact: 80. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo