Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "leur ouverture" in English

their openness their opening
they are opened
their initiation
their open
their commencement
they were opened
they have been opened
they commence
initiation of the review
their inclusiveness
they opened
Nos équipes multidisciplinaires séduisent tout d? abord par leur ouverture et leur souplesse.
Our multidisciplinary teams are immediately noted for their openness, agility and flexibility.
Cette caisse servira pour leur déplacement en commun et aussi pour faciliter leur ouverture.
This cash will be used for their common trips and also to facilitate their openness.
En forme d'amande, leur ouverture n'est ni orientale ni ronde.
Almond-shaped, their opening is neither oriental nor round.
Les Maisons des langues ont accueilli quelque 100 participants dès leur ouverture.
Language Houses served almost 100 attendees since their opening.
Avant leur ouverture, les fruits peuvent être surgelés.
Before they are opened, the fruits may be frozen.
Nous recommandons d'utiliser les réactifs dans les 12 mois suivants leur ouverture.
We recommend using the reagents within 12 months from when they are opened.
SimultanГment avec cela il faut remarquer qu'Г leur ouverture pour l'aГrage, ils presque perdent entiГËrement les propriГtГs insonorisГes.
Simultaneously with it it is necessary to notice that at their opening for airing, they almost completely lose the sound-proof properties.
Le Vatican avait indiqué, en octobre 2008, que leur ouverture nécessiterait encore « au moins 6 ou 7 ans » de travail.
In October 2008, the Vatican had announced that their opening would demand "at least 6 to 7 years" of work.
Et quand Annabel sculpte en tricotant, elle prend soin de laisser aux yeux leur ouverture au même titre que la bouche.
And when Annabel carves while knitting, she takes care to leave with the eyes their opening as well as the mouth.
Aux manques sérieux Ouvrant des portes intérieur rapPortes le besoin de l'espace assez considérable libre devant ceux-ci, nécessaire è leur ouverture.
The need(requirement) for rather significant free space concerns to serious lacks Swinging open doors before them, necessary for their opening.
Les sessions extraordinaires sont closes dès épuisement de l'ordre du jour et, au plus tard, 15 jours après leur ouverture.
The sessions are closed on the exhaustion of the agenda, and at most 15 days after their opening.
Leur amour pour l'humanité, leur ouverture et sincérité les distinguent.
Their love of mankind, their openness and sincerity, sets them apart.
Nous comptons sur leur sens des responsabilités et leur ouverture à une visée collective.
We count on their sense of responsibility and on their openness to a broad social vision.
Il remercie les Gouvernements du Tadjikistan et de la Tunisie pour leur ouverture lors de ses visites de suivi.
He thanked the Governments of Tajikistan and Tunisia for their openness during his follow-up visits.
Le Chili et le Pérou s'alignent aussi sur les priorités américaines et mettent l'accent sur leur ouverture aux investissements américains.
Chile and Peru, too, have fallen in line with US priorities by emphasizing their openness to American investment.
Sa fonction est de garantir que les articles médicaux qu'il contient restent stériles jusqu'à leur ouverture.
Its function is to ensure that the medical items contained therein remain sterile until they are opened.
Réputés pour leur ouverture d'esprit, les Néerlandais sont cosmopolites et très accueillants.
Dutch people are famous for their open-minded attitude, are internationally oriented and very friendly.
Il est possible que sur votre ordinateur empêche leur ouverture.
It is possible that you are using settings of browser, which block pop-up windows.
Il est primordial de diversifier les marchés et de préserver leur ouverture.
Diversifying markets and keeping them open is crucial.
C'est pourquoi elles doivent aussi mettre en avant leur ouverture culturelle dans leurs politiques de recrutement.
Companies should therefore also emphasise cultural awareness in their recruitment policies.
No results found for this meaning.

Results: 493. Exact: 493. Elapsed time: 246 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo