Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lié à" in English

Suggestions

Peut-être lié à une série de braquages.
This may be related to a series of robberies.
Un décès lié à un arbre tombé est survenu à Boucherville.
A death related to a downed tree occurred in Boucherville.
Le ligand chélatant-O,O est faiblement lié à la portion diphénylbore.
The O, O-chelating ligand is weakly bound to the diphenylboron moiety.
24 Anne l'envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
24 Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
Nous recherchons un véhicule lié à votre compagnie.
We're interested in a vehicle connected to your company.
Il était lié à un enlèvement.
Firstly, he was connected to a kidnapping in Hong Kong.
Cela est lié à leurs mœurs.
That is connected to their way of life.
Tu es lié à ces cobayes par le sang, Vincent.
You're connected to these experiments by blood, Vincent.
Ce nouvel ensemble de caractéristiques est complètement lié à l'audition humaine.
This new feature set is completely related to human hearing.
L'activateur peut activer la transcription d'un gène spécifique des ostéoblastes une fois lié à un promoteur.
The enhancer can activate the transcription of an osteoblast-specific gene when bound to a promoter.
Le polymère conducteur est lié à la surface du matériau carboné poreux.
The conductive polymer is bound to the surface of the porous carbon material.
L'antigène peut être lié à l'adjuvant.
The antigen can be bound to the adjuvant.
Un projet pilote lié à la fonction export est prévu pour l'automne 2008.
A pilot related to the export function is planned for fall 2008.
Un permis de séjour de courte durée ne devrait pas être lié à une coopération avec les autorités compétentes.
A short term residence permit should not be connected to cooperation with the relevant authorities.
Votre compte a-squared est lié à votre adresse email.
The a-squared account is bound to your email address.
Je suis seulement lié à Etrigan.
BLOOD: I'm only bonded with Etrigan.
Nous recherchons un homme lié à plusieurs meurtres.
We're looking for this man in connection with several murders.
Refus d'être lié à des activités criminelles.
They don't want to be associated with criminal activities.
Il était lié à un enlèvement.
One, he's linked with a kidnapping case in HK.
Il serait lié à un enlèvement.
We think the Rev might be involved in a kidnapping.
No results found for this meaning.

Results: 24780. Exact: 24780. Elapsed time: 397 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo