Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lié aux" in English

Suggestions

Les salaires pour le travail de bureau directement lié aux activités de diffusion, ce qui comprend la préparation de manuscrits.
Clerical salaries directly related to dissemination activities, including manuscript preparation.
Pour tout problème technique lié aux produits et services - résidentiels de Vidéotron.
For technical problems related to Videotron's residential products and services.
est monté, puis lié aux bornes
is mounted, and then bound to the terminals
Pendant le procédé d'amplification, l'acide nucléique lié aux perles est amplifié.
During the amplification process, the nucleic acid bound to the beads is amplified.
Le message doit être lié aux indications concernées.
The text prompt should be tied to the representation to which it relates.
Cet enfant est également lié aux quatre grands-parents.
The child will also be related to both sets of grandparents.
L'organosilane est également lié aux îlots métalliques.
The organosilane is also bound to the metallic islands.
Le premier est lié aux aspects judiciaires et juridiques de la crise actuelle.
The first is related to the judicial and legal aspects of the current crisis.
L'exposé détaillé des tâches est lié aux allocations budgétaires et extrabudgétaires.
The detailed provision of tasks is related to budgetary and extrabudgetary allocation.
L'impunité constitue un problème majeur lié aux lacunes du système judiciaire.
Impunity poses a major problem and is related to the gaps in the justice system.
Le dialogue est lié aux domaines politique, social et économique.
The dialogue is related to political, social and economic areas.
Le développement de la société humaine a toujours été étroitement lié aux océans.
Developing human society has always been closely related to the oceans.
Élément lié aux établissements humains, l'eau est une source essentielle de vie.
Related to human settlement, water is a critical source of life.
Il sera lié aux politiques nationales.
The plan will be linked to national policies.
Notre gouvernement est lié aux Américains.
Our government is in bed with the Americans.
Cela pourrait être lié aux dégâts cérébraux.
That could have something to do with the prior brain damage.
C'est peut-être lié aux perturbations.
But I think it might have something... to do with the troubles.
Alvarez est toujours lié aux Calaveras.
Alvarez still has a connection to the Calaveras.
Tout cela est bien évidemment lié aux perspectives financières.
All this is also of course linked with the financial perspective.
Celui que je cherche est lié aux yakuzas.
But the guy I'm looking for is connected to the Yakuza in some way.
No results found for this meaning.

Results: 5447. Exact: 5447. Elapsed time: 283 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo