Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "liée à" in English

Suggestions

La performance d'un solvant est liée à ses caractéristiques physico-chimiques.
The performance of a sorbent is related to its physical and chemical characteristics.
Pas forcément liée à la notification elle-même.
It's not even related to the notification itself, necessarily.
Cholangite sclérosante primitive est liée à la maladie intestinale inflammatoire.
It is connected to the primary sclerosing cholangitis, inflammatory bowel disease.
L'admissibilité est liée à un revenu d'emploi minimal.
Eligibility is tied to earning a certain minimum amount from employment.
L'histoire d'Air Deccan est fortement liée à celle d'ATR.
Air Deccan's history is closely tied to ATR.
La première est directement liée à Peel lui-même.
The first of these is directly related to Peel himself.
La conscription est liée à la dignité nationale.
Conscription is related to national dignity.
Cela voulait dire que le conseil pouvait administrer toute autre activité liée à la fourniture de services de télécommunication.
At that stage the commission could administer any other activity related to the provision of telecommunications services.
L'alimentation est bien entendu liée à cela.
Related to this, of course, is nutrition.
Une décision liée à la crise économique qui n'épargne le port induite et transitaires.
A decision related to the economic crisis that spares the induced port and forwarding agents.
L'invention permet de traiter efficacement une pathologie liée à une régurgitation mitrale modérée à sévère.
The invention allows to effectively treat a pathology related to moderate to severe mitral regurgitation.
Chaque membre pourra soulever devant le Conseil OTAN-Russie toute question liée à la mise en œuvre de décisions conjointes.
Each member may raise in the NATO-Russia Council issues related to the implementation of joint decisions.
Cette comparaison est liée à un seuil et donne une empreinte.
This comparison is related to a threshold and yields a fingerprint.
Cette maladie peut être liée à de nombreuses mutations génétiques différentes.
This disease can be related to many different genetic mutations.
Elle a entre autres introduit une nouvelle matière liée à l'Union européenne, initiative unique en Grèce.
Among others, it has introduced a new school subject related to the European Union, which is a unique initiative in Greece.
La pureté du miel est directement liée à l'étendue des surfaces cultivées en plantes génétiquement modifiées.
The purity of honey is directly related to the extent of cultivation of genetically engineered plants.
Petites et moyennes entreprises qui participent à une activité économique à valeur ajoutée liée à l'agriculture.
Small and medium size enterprises involved in value-added economic activity related to agriculture.
Une annotation liée à une partie d'un volume de contenu numérique est créée.
An annotation related to a portion of a volume of digital content is created.
Le Phreak est une discipline étroitement liée à la piraterie classique.
The phreak is a discipline closely related to conventional hacking.
Un dispositif électronique reçoit une entrée liée à un événement de calendrier.
An electronic device receives an input related to the calendar event.
No results found for this meaning.

Results: 26213. Exact: 26213. Elapsed time: 433 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo