Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "liées aux" in English

Suggestions

999
453
299
246
197
Les tableaux suivants fournissent des informations sur les infractions liées aux excès de vitesse dans le transport de marchandises.
The following tables provide some information on offences related to exceeding speed limits in freight transport.
Le deuxième séminaire de la Conférence en 2014 sera consacré aux difficultés liées aux statistiques des migrations.
The second seminar of the Conference in 2014 will deal with challenges related to migration statistics.
Fournir aussi les dépenses d'exploitation liées aux coûts de capital du service d'accès individuel ci-haut.
Also provide the maintenance expenses related to the capital costs of the above-mentioned single-line access service.
Toutes les opérations douteuses liées aux mêmes soupçons doivent être signalées.
All these suspicious transactions related to the same suspicion must be reported.
Ils peuvent être utilisés pour le traitement d'affections liées aux désordres de la transmission GABAergique.
They can be used for treating diseases related to GABAergic transmission disorders.
Voici les principales conclusions liées aux AP : 1.
The principle conclusions related to PBAs were: 1.
Ces sous-comités servent également à discuter des questions liées aux OAR et à leur surveillance.
These sub-committees also act as a forum for the discussion of issues related to SROs and their oversight.
Ce sont là quelques-unes des contraintes liées aux produits biologiques les plus couramment utilisés en pomiculture.
These are some of the constraints related to the most commonly used biological products in apple production.
Le financement ne peut être utilisé que pour les dépenses directement liées aux activités du projet.
Funding may be used only for expenses directly related to the activities of the project.
L'annexe 3 traite plus en détail des questions liées aux besoins en dépenses.
Additional information on issues related to expenditure needs is included in Annex 3.
Seules les activités liées aux services bancaires centralisés sont susceptibles de produire des SIFIM.
Only activities related to the central banking services can generate FISIM.
Certaines questions liées aux conditions de détention de Abdullah Öcalan ont également été discutées.
Certain issues related to the conditions of detention of Abdullah Öcalan were also discussed.
Voyons si ces ondes sont liées aux distorsions temporelles.
Let's see if these readings are related to the temporal distortions.
Les réactions indésirables éventuelles sont essentiellement liées aux propriétés pharmacologiques du produit médicamenteux.
The occurrence of adverse reactions are mainly due to the pharmacological properties of the medicinal product.
Les réactions indésirables éventuelles sont essentiellement liées aux propriétés pharmacologiques du produit médicamenteux.
The occurrence of adverse reactions are mainly due to the pharmacological properties of the medicinal product.
Ils doivent comprendre comment les constatations sont liées aux objectifs stratégiques.
Senior managers require an understanding of how the findings relate to strategic objectives.
Ces formes ancestrales sont étroitement liées aux traditions religieuses.
These forms, all with ancient roots, are also closely intertwined with religious traditions.
Il est chargé de plusieurs affaires judiciaires liées aux protestations post-électorales.
He is in charge of several judicial cases linked to the post-elections protests.
Elles sont liées aux puissances politiques majeures.
They have ties to every major political power on the planet.
Les activités liées aux enquêtes sont planifiées avec la participation des intéressés.
Implementation of survey activities is planned in a participatory manner.
No results found for this meaning.

Results: 20062. Exact: 20062. Elapsed time: 775 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo