Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "liaison fluidique" in English

fluid connection fluidic connection
flow connection
fluid communication
fluidically connecting
flow connected
fluid-conducting connection
fluidly connected
fluidically connected
Une ou plusieurs des rainures comprennent une ouverture pour réaliser une liaison fluidique avec un canal de lubrifiant interne à l'intérieur de cet arbre porteur.
One or more of the grooves includes an opening for making a fluid connection to an internal lubricant channel within this bearing shaft.
permettant d'établir une liaison fluidique entre l'élément collecteur
for establishing a fluid connection between the collecting element
Le nébuliseur comprend un élément de fixation (30) empêchant une liaison fluidique ou une ouverture du contenant dans un état de distribution.
The nebulizer comprises a securing member (30) preventing fluidic connection or opening of the container in a delivery state.
, lequel piston commande au moins la liaison fluidique entre une première chambre
() said piston controls at least the fluidic connection between a first chamber
A cet effet, une liaison fluidique reliant directement la chambre intérieure de pompe (5) à l'unité de dosage (12) est ménagée dans le carter de pompe (6).
This is achieved in that a flow connection which directly connects the pump interior 5 to the metering unit 12 is formed into the pump housing 6.
Le dissipateur de chaleur comprend deux entrées (15, 16) qui sont situées dans un plan et qui sont en liaison fluidique avec deux chambres (19, 20) distinctes.
The cooling device has two inlets (15, 16), which lie in one plane and have a flow connection to two separate chambers (19, 20).
Les moyens V1.1 - V4.4 pour la réalisation de la liaison fluidique permettent d'effectuer une mesure de pression en différents endroits du système de liquide.
Said means V1.1 - V4.4 for establishing the fluid connection enable a pressure measurement at different sites of the liquid system.
Le circuit de réfrigérant est en liaison fluidique avec le dissipateur de chaleur.
The refrigerant circuit is in fluid connection with the heat sink.
les chambres de commande sont reliées par une liaison fluidique
a fluid connection is provided between the control spaces
ce raccordement est conçu pour établir une liaison fluidique fiable entre un tuyau flexible
the hose fitment of the invention is adapted to securely establish fluid connection between a hose
un composant est mis en liaison fluidique avec l'anode et/ou la cathode
a component is arranged in fluid connection with at least one of the anode and cathode
Le système comprend en outre une seconde machine hydraulique en liaison fluidique avec un accumulateur hydraulique.
The system further comprises a second hydraulic machine in fluid connection with a hydraulic accumulator.
, ladite chambre étant en liaison fluidique avec ledit élément de transport de réactif;
, the chamber being in fluid connection with the reactant transport member;
ce conduit présente une première partie d'extrémité qui assure une liaison fluidique avec le récipient
the conduit has a first end portion constructed for fluid connection to the container
L'orifice ambiant est en liaison fluidique avec l'intérieur de l'inhalateur d'oxygène sans clapet anti-retour d'intervention.
The ambient port is in fluid connection with the interior of the facepiece without an intervening check valve.
La cassette d'équilibrage comprend au moins un dispositif d'équilibrage à membrane en liaison fluidique.
The balancing cassette includes at least one balancing pod (706,708) in fluid connection.
qui mélangent et/ou transportent des fluides de réaction jusqu'aux trous de liaison fluidique et dans les canaux de traitement de la puce microfluidique.
which mix and/or convey reaction fluids to the fluidic connection holes and into the process channels of the microfluidic chip.
Le troisième orifice de la première valve de commande de fluide est en liaison fluidique avec un premier orifice d'une seconde valve de commande de fluide.
The third port of the first fluid control valve is in fluid connection with a first port of a second fluid control valve.
Pour établir la liaison fluidique entre le transducteur de pression et la formation, on pompe un fluide au travers du tubage, ce qui a pour effet de déplacer le lait de ciment.
The fluid connection between the pressure transducer and the formation is opened by pumping a fluid through tubing to displace the cement grout.
L'invention concerne également un procédé de montage d'un adaptateur entre un premier palier fluide et un second palier fluide de façon à obtenir une liaison fluidique continue.
A method is also described for mounting an adapter between a first fluid-bearing device and a second fluid-bearing device for establishment of a continuous fluid connection.
No results found for this meaning.

Results: 225. Exact: 225. Elapsed time: 143 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo