Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "libre et éclairé" in English

free and informed
free and enlightened
free, informed
informed and voluntary
FPIC
full and informed

Suggestions

266
Les retours doivent être entièrement volontaires et reposer sur un choix libre et éclairé.
Returns must be fully voluntary and based on a free and informed choice.
Il importe que le processus de retour continue de dépendre d'un choix libre et éclairé des personnes concernées.
It is important that the process of return continues to depend on free and informed choices by the people themselves.
Je tiens aussi beaucoup au choix libre et éclairé du consommateur.
I also care a great deal about free, informed choice on the part of consumers.
(b) Dans tous les cas, le consentement préalable, libre et éclairé de l'intéressé(e) sera recueilli.
(b) In all cases, the prior, free and informed consent of the person concerned shall be obtained.
En cas d'interruption spontanée de la grossesse, tout prélèvement de tissu fœtal nécessite la manifestation du consentement spécifique, libre et éclairé des parents.
In the event of spontaneous interruption of pregnancy, any removal of foetal tissue shall require proof of the specific, free and informed consent of the parents.
Pour sa part, le CPT attache une grande importance à l'exigence éthique du consentement "libre et éclairé" de tout patient à son traitement.
The CPT attaches great importance to the ethical requirement of the "free and informed" consent of every patient to his treatment.
Toute intervention médicale de caractère préventif, diagnostique ou thérapeutique ne doit être mise en œuvre qu'avec le consentement préalable, libre et éclairé de la personne concernée, fondé sur des informations suffisantes.
Any preventive, diagnostic and therapeutic medical intervention is only to be carried out with the prior, free and informed consent of the person concerned, based on adequate information.
Le Comité a recommandé aux États parties de consulter les peuples autochtones avant d'entreprendre des activités minières ou d'autres projets, en vue d'obtenir leur consentement préalable, libre et éclairé.
The Committee recommended that State parties should consult with indigenous peoples before carry out mining activities or other projects in order to obtain their prior, free and informed consent.
Ce communiqué est très important en ce qu'il énonce clairement les critères à respecter en Uruguay pour garantir un accès libre et éclairé à de telles interventions.
The circular is very important, for it establishes clearly the criteria observed in the country to guarantee free and informed access to these procedures.
L'État partie devrait envisager de modifier sa législation afin de garantir un contrôle indépendant ou judiciaire pour déterminer si la personne qui demande une assistance au suicide a donné son consentement complet, libre et éclairé.
The State party should consider amending its legislation in order to ensure independent or judicial oversight to determine that a person who is seeking assistance for suicide is acting with full free and informed consent.
Dans tout projet de développement, qu'il soit minier, énergétique ou industriel, on veut notamment s'assurer qu'il y a eu consentement préalable, libre et éclairé de la communauté environnante.
In every development project, whether mining, energy or industrial, it is important to ensure that the surrounding community has given full, free and informed consent.
En outre, le consentement parental est rarement libre et éclairé.
At the same time parental consent was often neither free nor informed.
La FAO n'a pas adopté de définition officielle du consentement préalable, libre et éclairé.
FAO has not adopted a formal definition of free, prior and informed consent.
La Convention No 169 affirme donc pleinement le concept de consentement préalable, libre et éclairé.
In these circumstances, it is clear that the concept of free, prior and informed consent is covered by Convention No. 169.
La loi parle de consentement "libre et éclairé" du patient.
The French law talk about "free will and enlightened assent" of the patient.
Les femmes doivent être considérées dans le cadre normatif du consentement préalable, libre et éclairé.
Women need to be considered in the context of the normative framework of free, prior and informed consent.
Les décisions concernant les peuples autochtones doivent être prises avec leur consentement préalable, libre et éclairé.
Decisions affecting indigenous peoples must be taken with their free, prior and informed consent.
L'accès aux savoirs traditionnels doit être soumis au consentement préalable, libre et éclairé des communautés.
Access to traditional knowledge must be subject to prior informed consent from communities.
Parfois les savoirs traditionnels des autochtones étaient entrés dans le domaine public sans consentement préalable, libre et éclairé.
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent.
Dans tous les cas, le consentement préalable, libre et éclairé de l'intéressé(e) sera recueilli.
In all cases, the prior, free, and informed consent of the person concerned shall be obtained.
No results found for this meaning.

Results: 335. Exact: 335. Elapsed time: 143 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo