Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lieu de refuge" in English

place of refuge
place of sanctuary
safe haven
Notre foyer devrait être un lieu de refuge pour la jeunesse exposée aux tentations.
Our homes should be a place of refuge for the tempted youth.
Baridhara est devenu pour elles toutes un lieu de refuge.
Baridhara became the place of refuge for all of them.
Nous avons besoin d'un lieu de refuge.
We need a place of sanctuary, this child and I.
Discours audacieux de l'humain qui attaque un lieu de refuge.
Bold talk from the human who attacked a place of sanctuary.
Notre jardin est un lieu de refuge et de contemplation.
The garden is a place of refuge and contemplation.
Aussi ne faut-il pas partir du principe que l'accueil dans un lieu de refuge constitue forcément la meilleure solution.
Therefore we cannot automatically assume that a place of refuge is the best solution.
Aussi ne faut-il pas partir du principe que l'accueil dans un lieu de refuge constitue forcément la meilleure solution.
We must not therefore assume that admission to a place of refuge is automatically the best solution.
Il n'est toutefois pas judicieux de décider que seuls les navires assurés peuvent être accueillis dans un lieu de refuge.
However, it is not desirable that only insured vessels should be accommodated in a place of refuge.
C'est un lieu de refuge qui se prête le mieux à une telle opération.
Such an operation is best carried out in a place of refuge.
Si nous laissons ce genre de mal à prospérer, il n'y aura pas un lieu de refuge se trouvent partout.
If we allow this kind of evil to thrive, there will not a place of refuge to be found anywhere.
Un lieu de refuge pour la plupart d'entre nous.
Home. A place of refuge for most of us.
La situation de l'Aventin en face du Palatin en a fait un lieu de refuge traditionnel pour les plébéiens.
The Aventine's situation facing the Palatine made it a traditional place of refuge for plebeians.
Je veux parler, en particulier, de l'autorité indépendante qui sera constituée pour prendre la décision toujours très difficile d'accueillir un navire en détresse dans un lieu de refuge.
I am talking specifically about the independent authority that is to be set up to make what is always a very difficult decision: whether to admit a vessel in distress into a place of refuge.
Il s'agit d'un lieu de refuge.
This is a place of refuge.
Nous ne pouvons ignorer que la liberté et la tradition d'accueil des exilés politiques a fait de l'Europe un lieu de refuge pour de nombreux groupes radicaux et terroristes.
We cannot ignore the fact that, due to its liberality and its tradition of welcoming political exiles, Europe has become a place of refuge for numerous radical and terrorist groups.
Cette autorité devrait notamment pouvoir prendre de façon autonome une décision quant à l'accueil d'un navire en détresse dans un lieu de refuge.
In particular, the authority should be empowered to take an independent decision as regards the accommodation of a ship in distress in a place of refuge.
C'est pourquoi dans la résolution élaborée par sa commission temporaire MARE le Parlement demandait la mise en place d'autorités indépendantes disposant des compétences et de l'expertise nécessaires pour prendre des décisions contraignantes concernant un lieu de refuge.
In the resolution prepared by MARE, Parliament had therefore called for independent authorities with the powers and expertise to take binding decisions on a place of refuge.
En conséquence, les autorités concernées doivent être en mesure, avant de prendre une décision, de vérifier si le navire est couvert par une assurance ou une autre garantie financière permettant une indemnisation appropriée des frais et dommages liés à son accueil dans un lieu de refuge.
Accordingly, before taking a decision the authorities concerned should be able to verify whether the ship is covered by insurance or some other financial guarantee permitting appropriate compensation for costs and damage associated with its accommodation in a place of refuge.
Mais la tâche de l'autorité compétente indépendante va au-delà de la simple décision d'accueil d'un navire en détresse dans un lieu de refuge.
However, the task of the independent competent authority goes further than merely deciding on the accommodation of a ship in distress in a place of refuge.
En tolérant de tels actes, les Pays-Bas, qui ont été traditionnellement un lieu de refuge pour les minorités religieuses, donnent un très mauvais exemple.
In allowing such action to take place, the Netherlands, which had traditionally been a place of refuge for religious minorities, was setting a very bad example.
No results found for this meaning.

Results: 154. Exact: 154. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo