Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lieux de refuge" in English

places of refuge
safe havens
places of safety
La carte européenne des lieux de refuge doit être accessible au public.
The European map of places of refuge shall be accessible for the public.
Est ainsi introduit l'article 20, qui détermine les autorités compétentes pour désigner les lieux de refuge.
Article 20 is therefore introduced to establish the authorities responsible for identifying places of refuge.
Le paquet Erika II contenait une directive concernant les lieux de refuge.
The Erica II package contained a guideline on safe havens.
Je suis particulièrement d'accord avec la nécessité de disposer de lieux de refuge bien équipés.
I particularly agree with the need for suitably equipped safe havens.
Les plans d'urgence doivent indiquer quels lieux de refuge peuvent être utilisés, et dans quelles circonstances.
Contingency plans should also specify what places of safety should be used and in what circumstances.
Expliquer en outre les mesures qui ont été prises, le cas échéant, pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport Keating sur la réforme des foyers et lieux de refuge pour enfants.
Please further explain the measures taken, if any, to implement the recommendations contained in the Keating report on the reform of children's homes and places of safety.
Ils communiquent à la Commission l'inventaire des lieux de refuge potentiels.
They shall communicate to the Commission the inventory of potential places of refuge.
Point 17: nous sommes sceptiques quant au financement européen des lieux de refuge.
Item 17: We are doubtful about European funding of places of refuge.
Le Parlement a réclamé à plusieurs reprises un système pour les ports et lieux de refuge.
Parliament has on several occasions sought for a compensation scheme for ports and places of refuge.
La Commission devrait également être informée par les États membres de l'inventaire des lieux de refuge potentiels.
The Member States should give the Commission an inventory of potential places of refuge.
Nous demandons également des structures de gestion claires pour les lieux de refuge, ce qui est fondamental.
We are also asking for clear management structures - and this is very important - for safe havens.
Nous devons aussi disposer d'un arrangement de compensation pour les ports ou les lieux de refuge qui accueillent un navire.
We must also have a compensation rule for ports or places of refuge that take in ships.
Adoption du Plan d'urgence national sur les lieux de refuge(PUNLR) en2007.
The National Places of Refuge Contingency Plan came into effect in 2007.
Distances de sécurité et lieux de refuge;
Safe distances and places of refuge;
Ils communiquent en outre les informations pertinentes concernant les plans et lieux de refuge aux États membres voisins.
They shall also communicate the relevant information concerning the plans and places of refuge to the neighbouring Member States.
Les dispositions les plus importantes de cette proposition sont celles relatives aux lieux de refuge.
The most important provisions in the proposal are those relating to places of refuge.
Était-ce l'absence de lieux de refuge?
Was it the lack of places of refuge?
L'objectif principal de cette proposition de la Commission européenne est de créer un cadre juridique clair et précis définissant les lieux de refuge pour les navires en détresse.
Establishing a clear and precise legal framework for places of refuge for ships in distress is the key aim of this Commission proposal.
Les gouvernements des États membres devront communiquer quels sont les lieux de refuge avant le 30 novembre 2010.
The governments of the Member States must inform the Commission of the places of refuge before 30 November 2010.
· l'obligation d'accueillir également dans les lieux de refuge les navires non assurés;
· the obligation to accommodate also uninsured ships in places of refuge;
No results found for this meaning.

Results: 130. Exact: 130. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo