Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "limites reconnaissables" in English

L'Office Européen des Brevets et quelques Cours nationales ont cependant contourné cette règle, en remplaçant un concept de délimitation claire par une insécurité légale sans limites reconnaissables.
However the European Patent Office and some national courts have gradually blurred the formerly sharp boundary between material and immaterial innovation, thus risking to break the whole system and plunge it into a quagmire of arbitrariness, legal insecurity and dysfunctionality.

Other results

Elles ont été ajustées pour suivre des limites facilement reconnaissables par le public.
These were adjusted to boundaries easily recognized by the public.
D'autres experts ont émis l'espoir qu'une décision serait prise à la présente session puisqu'ils estimaient indispensable que les engins de transport contenant des marchandises dangereuses emballées en quantités limitées soient reconnaissables, par exemple pour la sécurité dans les tunnels routiers et ferroviaires.
Other experts hoped that a decision would be taken at the present session since they deemed it indispensable to identify transport units containing dangerous goods packed in limited quantities, for example, for safety in road and rail tunnels.
Le Président a rappelé que le Sous-Comité avait déjà décidé en principe que les engins transportant des marchandises dangereuses emballées en quantités limitées devaient être reconnaissables grâce à un placardage approprié
The Chairman reminded the meeting that the Sub-Committee had already decided in principle that transport units carrying dangerous goods packed in limited quantities should be identified by appropriate placarding
Certains renseignements limités de nature non personnelle reconnaissables sont enregistrés par les serveurs Internet de PLAYMOBIL lorsque vous visitez notre site.
Certain limited non-personal identifiable information is recorded by PLAYMOBIL Internet servers when you visit our site.
Pour ce faire, les limites entre les secteurs doivent être clairement reconnaissables et définies.
To do this, sector distinctions have to be clearly recognisable and delineated.
Les Forces collectives de maintien de la paix portent des signes distinctifs, qui doivent être aisément reconnaissables à distance et dans des conditions de visibilité limitée.
The Collective Peacekeeping Forces shall have their own insignia, which shall be easily identifiable at a significant distance and in restricted visibility.
Cet article vise de manière limitée, les spécialités pharmaceutiques orales, à l'aspect extérieur reconnaissable et identifiable.
The scope of the article is limited to original oral medicines with a recognizable and identifiable external aspect.
En outre, la forme du SR doit être aussi compacte que possible et ses limites doivent coïncider avec des caractéristiques physiques permanentes et facilement reconnaissables.
In addition, the shape of a CT is as compact as possible, with its boundaries following permanent, easily recognizable physical features.
Introductif ou découverte (Breakthrough) (A1) : en mesure de répondre à des besoins limités dans des situations transactionnelles très prévisibles et facilement reconnaissables en s'appuyant sur un répertoire très limité de phrases préparées et lexicalement organisées propres à des situations spécifiques.
Breakthrough (A1): able to meet limited needs in highly predictable and easily recognizable transactional situations by relying on a very finite rehearsed, lexically organized repertoire of situation-specific phrases.
Les limites de municipalités urbaines comme la ville de Longueuil ne sont pas nettement reconnaissables vu le chevauchement des municipalités.
The boundaries of urban municipalities such as the City of Longueuil are not clearly identifiable, as one municipality overlaps the other.
Des «régulateurs de trafic», reconnaissables à leur veste orange, sont aussi chargés de limiter la densité dans les voitures en empêchant les voyageurs de continuer à monter dans les rames déjà pleines en heure de pointe.
In addition, "passenger traffic agents", recognisable by their fluorescent orange jackets, are in charge of limiting density in the cars by preventing passengers from boarding trains that are already full at peak hours.
Kisyov déroule la vie de Gachtev au moyen de fragments écrits à la limite du factuel de sorte que la réalité ironiquement déplacée des années 60 à 80 du siècle précédent s'avère aisément reconnaissable.
Kisyov unfolds Gashtev's life by means of fragments written at the edge of the factual, so that the ironically displaced reality of the 60s to 80s of the previous century is easily recognisable.
Au total, une augmentation claire «d'emplois atypiques» est reconnaissable : Le travail de temps partiel est de 13% à 18% a augmenté, un emploi limité en particulier de 1990-2000 est clairement plus fréquemment devenu.
Altogether a clear increase of "atypical conditions of employment" is recognizable: Part-time job rose from 13% to 18%, limited occupation in particular from 1990-2000 became clearly more frequent.
Leurs dirigeants doivent donc veiller à ce que les pratiques publicitaires et commerciales existant sur leur campus soient facilement reconnaissables comme telles et respectent des limites raisonnables et à ce que l'intérêt supérieur des étudiants et du milieu universitaire l'emporte sur toute autre considération.
Hence, authorities should ensure that advertising and marketing on university campuses remain clearly distinguishable and within reasonable limits, and that the best interests of students and the academic community remain paramount.
Sur le terrain et sur les eaux, les limites de la zone à laquelle l'accès est restreint doivent être rendues reconnaissables par la mise en place d'un balisage et de poteaux avec des panneaux.
In the field and on the water, restricted area boundaries can be identified by means of signposts and buoys.
Les étiquettes peuvent se chevaucher dans les limites prévues par la norme ISO 7225:2005; toutefois, dans tous les cas, les étiquettes de risque primaire et les numéros figurant sur chaque étiquette doivent rester entièrement visibles et les signes conventionnels reconnaissables.».
Labels may overlap to the extent provided for by ISO 7225:2005, however, in all cases, the labels representing the primary hazard and the numbers appearing on any label shall remain fully visible and the symbols recognisable.
le dispositif, qui est compact et facile à utiliser quel que soit le niveau d'éducation ou la langue de l'utilisateur, comprend une série limitée de messages SMS préprogrammés déclenchés par des boutons dotés de symboles facilement reconnaissables.
the device is compact and easy to use regardless of literacy or language of the user. it has a limited set of preprogrammed SMS text messages triggered by buttons with easily recognizable symbols.
lorsque le contrat de réassurance en excédent de sinistres reconnaissable visé à l'article 218, paragraphe 2, prévoit une indemnisation jusqu'à une certaine limite seulement, b2 représente le montant de cette limite
where the recognisable excess of loss reinsurance contract referred to in Article 218(2) provides compensation only up to a specified limit, b2 denotes the amount of that limit.'.
3.2.8 Pour assurer la diffusion internationale de toutes les informations géodésiques pertinentes touchant la limite extérieure du plateau continental de façon facilement reconnaissable par les États tiers, la Commission pourra requérir de l'État demandeur qu'il présente :
In the interest of ensuring that the international dissemination of all relevant geodetic information relating to the outer limit of the continental shelf is conducted in a manner readily recognizable by third States, the submitting State may be required by the Commission to provide:
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 1. Elapsed time: 180 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo