Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "loi visant à protéger" in English

act to protect law to protect
legislation to protect
law protecting
legislation to safeguard
bill to protect
La possibilité d'élaborer une loi visant à protéger la mère, le père et les enfants dans ce domaine est actuellement envisagée.
In this context, consideration is being given to the feasibility of drafting an act to protect mothers, fathers and children.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, une loi visant à protéger les phares patrimoniaux, appelle cet engagement.
It is such a commitment that we see reflected in the bill before us today, an act to protect heritage lighthouses.
L'Angola a salué la promulgation d'une loi visant à protéger les enfants et les adolescents privés de protection parentale ou victimes de délaissement.
Angola commended the promulgation of a law to protect children and adolescents deprived of parental protection or victims of neglect.
Les travaux ont repris en 2003 sur une loi visant à protéger les victimes de la violence familiale.
In 2003, work was resumed on a law to protect the victims of domestic violence.
À cet égard, le Brunéi Darussalam vient de rédiger une loi visant à protéger les enfants victimes de brutalités et de négligence.
In this regard, Brunei Darussalam has finalized legislation to protect abused and neglected children.
Le Congrès a en outre été saisi d'un projet de loi visant à protéger les jeunes enfants et les adolescents.
Draft legislation to protect young children and adolescents was also currently before the National Congress.
Au sujet des femmes employées comme domestiques, la délégation a précisé qu'un projet de loi visant à protéger leurs droits avait été élaboré.
Concerning female domestic workers, the delegation stated that Bahrain had enacted a law to protect the rights of this category of workers.
Le gouvernement appuiera-t-il une loi visant à protéger l'indépendance rédactionnelle?
Will this government back legislation to protect editorial independence?
Expliquer si l'État partie envisage d'adopter une loi visant à protéger les droits intellectuels et matériels des auteurs d'origine autochtone.
Please explain whether the State party envisages adopting legislation to protect the moral and material rights of indigenous authors.
Au sujet du rapport soumis par la Géorgie, le Comité a encouragé l'État partie à accélérer l'adoption du projet de loi visant à protéger les minorités.
With regard to the report submitted by Georgia, the Committee encouraged the State party to speed up the adoption of specific legislation to protect minorities.
Depuis, la ministre de l'Environnement a ordonné la tenue de vastes consultations publiques sur une loi visant à protéger les espèces en voie de disparition.
Since that time the Minister of the Environment has called for wide-ranging public consultation on a law to protect endangered species.
De plus, au cours des dernières années, d'autres pays hôtes se sont conformés aux exigences du Mouvement olympique en adoptant une loi visant à protéger les marques olympiques.
In addition, other host countries over the last few years have met the requirements of the Olympic movement by passing legislation to protect Olympic marks.
Bientôt, nous allons donner suite à la recommandation d'un panel indépendant à l'effet de présenter un projet de loi visant à protéger les dénonciateurs contre toutes représailles.
We will also be acting soon to respond to the recommendation of an independent panel that we create legislation to protect whistleblowers from possible reprisal.
D'entrée de jeu, j'aimerais indiquer que nous ne nous opposons pas à un projet de loi visant à protéger les espèces menacées.
Let me say from the outset that we are not opposed to legislation to protect threatened species.
Il y a cinq ans, en dépit de l'opposition du gouvernement, j'ai présenté un projet de loi visant à protéger les fonctionnaires qui révèlent des actes répréhensibles au travail.
Five years ago, in the face of government opposition, I introduced legislation to protect bureaucrats who reveal wrongdoing in the workplace.
En octobre 1996, le Mexique a promulgué une loi visant à protéger le commerce et les investissements contre des dispositions juridiques étrangères contraires au droit international.
In October 1996, Mexico promulgated the Act to Protect Trade and Investment from Foreign Norms that Contravene International Law.
Rwanda : le Parlement approuve un projet de loi visant à protéger l'épargne bancaire
Rwanda: Parliament approves draft law to protect bank savings
En outre, le Gouvernement avait récemment approuvé une nouvelle loi visant à protéger les domestiques qui serait promulguée cette année et leur offrirait une bien meilleure protection.
In addition, the Government had recently approved a new law to protect domestic workers, which would be issued this year and would afford far greater protection.
Le Gouvernement a adopté une loi visant à protéger les populations autochtones ainsi qu'une politique ayant pour but d'améliorer les conditions de vie des personnes handicapées.
The Government has adopted a law to protect indigenous people as well as a policy that seeks to improve the living conditions of disabled people.
Ce document exposait les différentes questions que nous devions régler dans le cadre de l'élaboration d'une loi visant à protéger les renseignements personnels, et l'avis des Canadiens y était sollicité.
This paper outlined the various issues which must be addressed in the development of legislation to protect personal information and it sought input from Canadians.
No results found for this meaning.

Results: 210. Exact: 210. Elapsed time: 176 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo