Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: de longue haleine
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "longue haleine" in English

lengthy
long term
longer-term
long-range
time consuming

Suggestions

1593
Ensuite, pour mettre en œuvre un programme d'aussi longue haleine, il faut d'emblée prendre des engagements financiers non négligeables.
Second, the implementation of such a long term program would need to be supported by sizeable commitments of resources which would need to be made upfront in a predictable manner.
On ne viendra pas à bout du terrorisme au moyen d'une seule attaque armée, mais par une action répressive de plus longue haleine.
How do we eradicate that, not by jumping to the gun in terms of avenging but by realizing that this may be long term.
Nous devons régler systématiquement toutes les questions structurelles de plus longue haleine afin de garantir à tous une sécurité économique.
We must also systematically address longer-term structural issues to create economic security for all.
Mais au-delà des fonds requis pour pouvoir livrer les premiers secours, ils doivent également accepter de financer des interventions de plus longue haleine.
Most importantly, in addition to funding to help cope with emergency needs, donors must be prepared to invest in longer-term interventions.
Beaucoup de projets de réadaptation du HCR auraient fortement bénéficié d'interconnexions avec des stratégies de plus grande portée et avec des programmes de plus longue haleine.
Many UNHCR rehabilitation projects would have benefited substantially from linkages with larger strategies and longer-term programmes.
Il doit se limiter à des projets de moins longue haleine.
The agency is restricted to managing projects with shorter development cycles.
Des études de très longue haleine sont en cours pour connaître la réponse à cette question.
Long-term studies are underway to know the answer to this question.
L'offensive de notre communication est donc basée sur une longue haleine.
The groundwork of our offensive communication strategy has established a consistency.
Modifier les systèmes d'enseignement est une entreprise de très longue haleine.
Changing the education systems is a long-term project.
La phase de transition à un avenir énergétique durable sera un processus de très longue haleine qui exigera selon toute probabilité plusieurs décennies.
The transitional process to a sustainable energy future will take a very long time, most likely a number of decades.
Je voudrais bien que mon cheval eût la vitesse de votre langue et votre longue haleine.
I would my horse had the speed of your tongue, and so good a continuer.
Les projets de plus longue haleine peuvent bénéficier d'autres subventions du ministère.
Subsequent research may be eligible for other Ministry financing programmes.
A mesure que sa charge de travail s'est amplifiée, le Département a connu des difficultés, notamment pour faire face à des efforts de plus longue haleine.
As its workload had surged dramatically, the Department had experienced difficulties, particularly in dealing with longer-term requirements.
Un travail de très longue haleine - Monument Mauthausen III
Monument Mauthausen III - A very long term undertaking
Il s'agit d'un processus de plus longue haleine.
Le dessin d'un caractère est, en général, un processus d'assez longue haleine.
The design of a typeface is usually a long-term process.
Ces mécanismes sont appuyés dans le cadre d'ateliers, de projets brefs ou de plus longue haleine, de formations et d'autres formes d'actions de sensibilisation.
That mechanism is promoted through workshops, short- and long-term projects, training and other forms of awareness-raising.
Des pays comme le Bangladesh veulent un développement à longue haleine, mais la plupart des projets du PNUD dans ce domaine durent moins d'un an.
While some countries, such as Bangladesh, take a development-related approach, most UNDP projects in this sphere are of less than one year's duration.
Animé par son Représentant personnel, M. Giandomenico Picco, il a posé des jalons essentiels pour un travail de très longue haleine, visant à façonner un nouveau paradigme des relations entre les nations et les cultures.
Led by his Personal Representative, Mr. Giandomenico Picco, they have marked out the essential milestones for what will be a very long-term project, designed to construct a new paradigm for relations between nations and cultures.
De récents travaux montrent cependant que le renforcement de ces capacités (sous forme d'institutions réformées efficaces, fiables et souples) est un processus de plus longue haleine qu'initialement prévu et qui met au moins une génération à aboutir.
Recent research, however, suggests that building such capacity (in the form of transformed institutions that are effective, trusted and resilient) is a more difficult and much longer process than previously understood, requiring at least a generation to be successful.
No results found for this meaning.

Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo