Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lourd" in English

Suggestions

1438
1138
783
681
614
405
Vos péchés doivent peser lourd sur votre conscience.
You must have so many heavy sins on your conscience, child.
Et ça devenait... vraiment lourd.
And it was just... getting really heavy.
Ce système est lourd à gérer.
The operation of such arrangement is administratively cumbersome.
Le système de financement des acteurs non étatiques du développement est jugé trop complexe et trop lourd.
The arrangements for financing non-State development actors are too complicated and too cumbersome.
Apaches, c'est du lourd.
Okay, Apaches, we're heavy, so keep your eyes open.
Son poids léger facilite sa manipulation sans équipement lourd.
Its light weight makes handling easy and requires no heavy equipment.
C'était un gros instrument très lourd.
And it was a very heavy, big instrument.
Le bilan des violences est extrêmement lourd.
The toll of the violence has been extremely heavy.
Tu es vraiment lourd, Rojas.
I don't know, you're getting awfully heavy, Rojas.
Deuxièmement, l'Observatoire ne devrait pas devenir un organisme lourd et bureaucratique.
Secondly, the Observatory should not take the form of a heavy bureaucratic body.
Autrement dit, le fardeau fiscal ne semble pas aussi lourd.
In other words, the tax load does not seem to be as heavy.
L'homme le plus fort du monde ne peut soulever un cœur lourd.
As Sun Lo says, the strongest man in the world cannot lift a heavy heart.
Il importe également d'éviter les torsions lorsque vous tenez un objet lourd.
Also avoid twisting while holding a heavy object.
C'est trop lourd pour moi.
It's too heavy for me.
Il est trop lourd et j'ai plus d'énergie.
He's too heavy, and I'm too low on fuel.
lorsque le moteur est alimenté en mazout lourd
when the engine is fueled by heavy fuel oil
Encombrant, lourd, long à déployer, il est inadapté au reportage et aux voyages.
Cumbersome, heavy, long to open, it will not adapt itself well to outdoor photo and travels.
Les chélates possédant des ions métal de lourd ou paramagnétiques sont particulièrement utiles comme agents de contraste hépatobiliaires.
The chelates with paramagnetic or heavy metal ions are particularly suited for use as hepatobiliary contrast agents.
Le Prestige avait une cargaison de 77000 tonnes de fuel lourd.
The Prestige was carrying 77000 tonnes of heavy fuel oil.
Pas besoin d'équipement lourd: conditions douces et sec.
No heavy gear needed: clement and dry conditions the norm.
No results found for this meaning.

Results: 12700. Exact: 12700. Elapsed time: 300 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo