Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "lubie" in English

whim
fad
passing fancy
freak
fantasy
craze
Et la lubie d'un homme la fera chuter.
Now, at the whim of a madman, it will fall.
Claire achète toujours des magazines d'intérêt n'est pas une lubie.
Claire Osborne's always buying computer magazines, so the IT training is not a whim.
Chaque éclaircissement du front est ainsi marqué en France par l'invention d'une nouvelle lubie.
Each clarification of a front in this war is thus accompanied in France by the invention of some new fad.
Une lubie remplaçant l'autre, voici la décroissance.
And then another fad replaces it. So now we have "degrowth".
Une compagnie décimée pour une lubie des politiques.
A company wiped out for a political whim.
Vous ne concevez pas la notion de tromper par lubie.
You can't conceive that you could do this on a whim.
Je ne t'ai pas demandé de me suivre suite à une lubie.
I need you to understand that I didn't just ask you to come to New York with me on some sort of whim.
Je t'ai juste réveillé par lubie.
I only woke you up on a whim.
Le gouvernement devrait arrêter de soutenir cette lubie.
The government should stop supporting such a whim.
Ce n'est pas une lubie pour moi.
This isn't a whim for me.
Ce n'est pas une lubie.
This isn't a whim for me.
Qui vient pour satisfaire une lubie.
Never come here on a whim.
Personne n'émigre par lubie: c'est toujours par nécessité.
No one emigrates on a whim: it is always out of necessity.
C'était juste une petite lubie.
It was just a little fad.
L'État ne peut demander à mon client des données génétiques privées sur une lubie.
The state can't demand... my client's private genetic information on a whim.
Ils se débarrassent d'une lubie pour s'enticher d'autre chose.
Discard one fad and just embrace another.
Même si tu vois cette activité comme un leurre ou une lubie féminine, fiche-moi la paix.
Even if you see this activity as a lure or a female fad, leave me peace.
Ce que je voudrais te dire n'est pas une lubie.
What I am going to say now is not just a whim.
Ce qui m'amène à cette lubie IittIe que nous devons éradiquer.
Which brings me to this little fad that we need to stamp out.
La décision d'intégrer dix nouveaux États membres n'est pas une lubie qui pourrait être remise en question par des événements extérieurs.
The decision to bring in ten new Member States is not some whim, which might be called into question by unrelated events.
No results found for this meaning.

Results: 239. Exact: 239. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo