Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "méconnaissance" in English

ignorance
lack
disregard
misunderstanding
unfamiliarity
failure
infringement
breach
unawareness
ignoring
violation
misreading
poor knowledge
low awareness
unaware
disregarding
Ils ont aussi souligné le manque d'instruction des Pygmées et leur méconnaissance des droits des autochtones.
They also stressed the lack of education among Pygmies and their ignorance of indigenous rights.
Cette méconnaissance nourrit la crainte et la méfiance et débouche finalement sur des conflits.
That ignorance of each other breeds fear and distrust and eventually will breed conflict.
Le racisme vient d'une méconnaissance des choses et des gens.
Racism comes from a lack of awareness about people and things.
Cela dénote une méconnaissance fondamentale de la notion de consultation.
It displays a fundamental lack of understanding around consultation.
La méconnaissance du droit de l'intimé de consulter un avocat a eu des conséquences dévastatrices pour celui-ci.
The disregard of the respondent's right to consult counsel had devastating consequences for him.
Leur méconnaissance par une juridiction nationale donne ouverture à cassation.
Disregard of them by a national court opens the way for an appeal.
Cela est dû à une méconnaissance et une méfiance mutuelle.
This is owing to mutual ignorance and mistrust.
D y a un problème de méconnaissance de leurs droits parmi les conjoints aidants.
There is a problem of ignorance of rights amongst collaborating spouses.
C'est une méconnaissance honteuse du milieu rural du Canada.
This is a shameful ignorance of rural Canada.
Cela révèle une méconnaissance de la tradition parlementaire.
This reveals an ignorance of parliamentary tradition.
La méconnaissance de ces dispositions est pénalement sanctionnée.
Disregard of these provisions is punishable under criminal law.
La méconnaissance de certaines de ces obligations peut donner lieu à des sanctions pénales.
Disregard for some of these obligations may give rise to criminal sanctions.
La méconnaissance de ces dispositions est pénalement sanctionnée.
Disregard of these provisions is a criminal offence.
La méconnaissance des questions en jeu et l'absence d'orientations formelles contribuent notablement à ce décalage.
The lack of understanding and formal guidance contribute significantly to the disparity.
Cette méconnaissance des PME semble être courante dans de nombreux pays.
This lack of a clear knowledge about SMEs seems to be prevalent in many countries.
La méconnaissance ou le mépris des décisions de justice de la part des autorités publiques engage leur responsabilité pénale.
Disregard or contempt of judicial decisions on the part of government authorities entails criminal liability.
Le principal frein à votre développement à l'international est la méconnaissance des réglementations locales.
The main barrier to your international development is the ignorance of the local's regulations.
La méconnaissance de la Convention risque d'être le grand obstacle à son application provisoire effective.
Lack of awareness may be the single most important obstacles to effective interim implementation.
Les participants ont également constaté une méconnaissance générale des techniques brevetées importées.
The participants also noted a general lack of understanding of imported proprietary technology.
Le résultat est inéluctable: les problèmes de communication perpétuent une méconnaissance mutuelle qui mène à la méfiance de l'autre.
The result is inevitable: communication problems perpetuate mutual ignorance, which leads to distrust of the other party.
No results found for this meaning.

Results: 1598. Exact: 1598. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo