Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mécréant" in English

kaafir
miscreant
disbeliever
unbeliever
infidel
non-believer
misbeliever
evil man
Question : Des hadith authentiques déclarent nettement que celui qui abandonne la prière est mécréant.
The saheeh ahaadeeth state clearly that the one who neglects prayer is a kaafir.
Celui qui s'en abstient délibérément par négligence ou par indifférence, n'est pas un mécréant selon l'avis le plus juste. Ses prières sont valides.
The one who does not do it deliberately and out of carelessness is not a kaafir, according to the correct view, and his prayer is valid.
Tu vas me nettoyer, mécréant.
You will cleanse me, miscreant.
C'était l'œuvre de ce mécréant.
It was a work of the miscreant.
Ils expliquent que si celui qui abandonne la prière devenait mécréant, son sort ne dépendrait plus de la volonté (divine).
They say: If the one who does not pray becomes a disbeliever, he would not come under the divine will (as mentioned here).
Et Il est Omnipotent. 2 C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous [il y a] mécréant et croyant.
2 It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer.
Ce gamin est un mécréant, il faut faire quelque chose.
The boy's a miscreant, something ought to be done with him.
Et chacun peut voir que Freddy n'est pas un mécréant...
And anyone who cares to look can see that Freddy is not a miscreant...
Il est probablement en train de cacher ce petit mécréant.
No. He's probably trying to hide the little miscreant.
Je n'ai pas peur de ce mécréant.
Please, I'm not afraid of that miscreant.
C'était un mécréant libertin, ce jeune homme.
He was a miscreant libertine, that young man.
Je suis un mécréant en proportions épiques.
I'm A Miscreant Of Epic Proportions.
Le mécréant atteint par son souffle succombera immédiatement.
The miscreant touched by his breath will succumb immediately.
Les étudiants de diverses religions protestent, qualifiant le scientiste de mécréant.
Religious people protest, calling the scientistist a miscreant.
Votre équipage voit en vous le mécréant que vous êtes.
Your crew sees you for the miscreant you are.
C'est juste que ce mécréant insiste sur le fait que je ne suis pas autorisé dans cet établissement.
It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment.
A présent, on m'a peut-être demandé d'écrire pas moins de 80 amendes ce mois-ci, mais je ne me reposerai pas tant que ce mécréant qui a tiré sur notre chef est attrapé.
Now, I may be required to write no less than 80 traffic citations this month, but I will not rest until the miscreant who took a shot at our chief is caught.
«Vers la fin de la discussion, raconte un témoin, le mécréant se tut.
A witness said, Towards the end of the discussion, the miscreant remained silent.
Cependant, il n'est permis d'offrir quoi que ce soit au mécréant au jour de l'une de ses fêtes religieuses car cela constitue une confirmation et une participation à la célébration d'une fausse fête.
But it is not permissible to give a kaafir a gift on the day of one of his festivals, because that is regarded as approving of or participating in celebration of the false festival.
Par conséquent, quand un mécréant est découvert, les autorités de contrôle frappent dur, pour signaler aux autres que, même si elles pourraient ne pas se faire prendre, les sanctions financières dépassent largement les avantages limités de désobéir aux édits de politique étrangère du gouvernement.
So when one miscreant is discovered, the enforcement authorities hit it hard, to signal to others that, while they might not get caught, the financial penalties will far exceed the limited benefits of disobeying the government's foreign-policy edicts.
No results found for this meaning.

Results: 107. Exact: 107. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo