Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: sans méfiance
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "méfiance" in English

mistrust
distrust
suspicion
confidence
wariness
diffidence
suspiciousness
suspicious
lack of trust
mistrusted
distrusted
mistrustful
distrusting
wary
distrustful

Suggestions

La méfiance de Rumsfeld envers l'approche européenne contient une once de vérité.
Rumsfeld's mistrust of the European approach contains a grain of truth.
Tout ceci crée un climat de méfiance absolument inutile envers l'enquête.
All this introduced a quite unnecessary atmosphere of mistrust into the inquiry.
Il faut prendre leur méfiance au sérieux.
Their distrust of the Union must be taken seriously.
Il faut comprendre leur méfiance vis-à-vis des étrangers.
On the other hand, I understand their distrust towards strangers.
Cette fois-ci à la tristesse des Américains se mêlaient cynisme et méfiance.
Instead, this time, Americans' sadness was mingled with cynicism and suspicion.
La spécificité de l'approche keynésienne est de considérer avec méfiance les marchés financiers.
The specificity of the Keynesian approach is to view the financial markets with suspicion.
Tout d'abord, un gouffre de méfiance mutuelle devra être surmonté.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Une certaine méfiance envers les « étrangers » persiste depuis la Première Guerre mondiale.
A degree of mistrust or suspicion of "aliens" had persisted since the First World War.
Il faut enterrer l'hostilité et la méfiance du passé.
The hostility and mistrust of the past must be buried.
Les politiques d'assimilation imposées jadis par le gouvernement fédéral ont suscité une profonde méfiance à l'égard des initiatives fédérales.
The historic policies of assimilation imposed by the federal government have generated a deep-rooted distrust for federal initiatives.
Les accidents et la peur du rayonnement ont suscité de la méfiance.
Accidents and fear of radiation have raised distrust.
Cet accord a supprimé une cause importante de tension et de méfiance.
This has removed a significant cause of tension and distrust.
Le prix de la méfiance est très élevé.
A high price is paid for distrust.
Nous prenons acte de cette histoire et de la relation de méfiance qu'elle a entraînée.
We acknowledge this history and the relationship of distrust that it has bred.
La méfiance envers l'influence américaine s'estompe et l'on renforce les liens culturels et économiques.
Economic and cultural linkages strengthened as suspicion of American influence receded.
Nous mesurons les niveaux généraux de confiance et de méfiance.
We measure levels of generalized trust and mistrust.
L'incertitude et la méfiance concernant la quantité d'économies qui seront réalisées.
Uncertainty and mistrust about the quantity of the savings that will be achieved.
Une méfiance générale concernant les aliments apprêtés.
A general mistrust with regard to pre-prepared food.
Des mesures de contrôle non transparentes et discriminatoires ne peuvent que provoquer les soupçons et la méfiance.
Non-transparent and discriminatory controls could only provoke suspicion and mistrust.
Les contacts officiels entre les parties se ressentent d'une méfiance prononcée.
Official contact between the sides is hampered by a high degree of mistrust.
No results found for this meaning.

Results: 4475. Exact: 4475. Elapsed time: 169 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo