Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: de même nature
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "même nature" in English

same nature same kind same type
same class
same character

Suggestions

1581
« Les microprocessus révolutionnaires peuvent ne pas être de la même nature des relations sociales.
Revolutionary microprocesses might not necessarily be of the same nature as social relations.
Elles doivent également décourager efficacement toute infraction de la même nature.
They must also effectively discourage any further infringement of the same nature.
Les paiements faits en monnaies différentes ne sont pas des prestations d'une même nature au sens de l'article 8.1.
Payments in different currencies are not performances of the same kind as required by Art. 8.1.
De ce fait, et par principe, le Népal s'abstiendra lors du vote et en fera autant pour tous les autres projets de résolution de la même nature.
For that reason, and as a matter of principle, his delegation would abstain from voting both on the current draft resolution and on other draft resolutions of the same kind.
En outre, l'autorité compétente peut procéder à des contrôles inopinés de la même nature que ceux visés ci-dessus.
The competent authorities may also make unannounced checks of the same type as those referred to above.
Dans cette dernière affaire le juge Dugas a donné son agrément à une autorisation de perquisitionner et de saisir de la même nature que celle à l'étude.
In that case, Dugas J. gave his approval to an authorization to search and seize of the same type as that under consideration.
Ils sont vulnérables aux assauts de la même nature qui les a dotés d'une flore et d'une faune abondantes.
They are vulnerable to the onslaughts of the same nature which has made them bountiful in flora and fauna.
Les hommes sont aussi essentiellement égaux, c'est-à-dire qu'ils ont la même nature.
Human persons are also essentially equal, that is, of the same nature.
Les hommes et les femmes n'ont-ils pas la même nature ? Scot lutte pour répondre ici.
Do men and women not have the same nature? Scotus struggles to answer here.
Mais en reproduisant cette même nature, en la mimant, elle introduit dans ce territoire chimérique une dimension supplémentaire et antinomique : la culture.
But in reproducing this same nature, in mimicking it, she introduces into this fanciful landscape a supplementary and contradictory element: culture.
L'auteur a plutôt commis une autre infraction de la même nature, à travers des actes ou activités différents qui n'avaient pas encore été poursuivis.
Rather, the author committed another offence of the same nature through different acts or activities that had not until then been prosecuted.
Les messages postérieurs au renvoi sont de la même nature que ceux qui ont été soumis à la Commission dans le cadre des plaintes initiales.
The post-referral messages are of the same nature as the material that was submitted to the Commission as part of the original complaints.
Cependant, le président a aussi indiqué, comme bien d'autres, que le conflit ne sera pas de la même nature que ceux du passé.
However, the president has also indicated, as have many others, that this is not the same kind of conflict or war that we have experienced in the past.
L'Institut portugais de la jeunesse peut s'affilier ou prendre part à la constitution d'institutions ou d'organismes nationaux ou internationaux de la même nature.
The Portuguese Youth Institute may become affiliated to national or international institutions or organizations of the same kind, or participate in their establishment.
Parmi tous les protecteurs du dharma, en particulier Mahakala à quatre visages, Kalaroupa et Dordjé Shougdèn ont la même nature parce qu'ils sont tous des émanations de Mandjoushri.
Among all the Dharma Protectors, four-faced Mahakala, Kalarupa, and Dorje Shugden in particular have the same nature because they are all emanations of Manjushri.
Les contributions des camarades de la majorité depuis le congrès ont été de la même nature.
The contributions of the majority comrades since then have been of the same nature.
Le Père et le Fils sont de la même nature.
The Father and the Son are of the same nature.
La méthode ressemblera à celle utilisée pour les pistes Midi mais il est important de comprendre que les données enregistrées ne sont pas du tout de la même nature.
The method will look like to the one used for the Midi tracks but it is important to understand that the recorded data aren't made of the same nature at all.
Toutes ces dépenses n'ont ni la même nature ni les mêmes effets économiques et sociaux; elles forment un ensemble d'opérations si différentes qu'il importe de les distinguer entre elles.
Not all this expenditure is of the same nature; nor does it achieve the same economic and social effects. In fact, the range of operations is so multifarious that it is important to draw a distinction between the various elements.
Pour les effets que l'on parvient à mesurer se pose alors le problème de leur agrégation car tous n'ont pas la même nature.
Then, for the effects that it is possible to measure, there is the problem of how to aggregate them, since they are not all of the same type.
No results found for this meaning.

Results: 214. Exact: 214. Elapsed time: 272 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo