Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "macérées" in English

macerated
soaked
MASCARPANCAKE ! Orange et crêpes de Mascarpone garnie d'une Sauce de fraises macérées Waimea.
MASCARPANCAKE! Orange and Mascarpone Pancakes topped with a Macerated Waimea Strawberry Sauce.
Les parties utilisées de la plante sont découpées, mélangées avec de l'éthanol ou de l'alcool et macérées à la température ambiante pendant une semaine.
The used parts of the plant are sliced, mixed with ethanol or alcohol and macerated for a week at ambiant temperature.
On peut consommer les cerises nature, mais elles sont aussi délicieuses cuites, en conserve, confites, macérées dans l'alcool ou distillées.
Delicious plain, cherries are also very good cooked, in jams and preserves, macerated in alcohol or distilled to make cherry liqueur.
COMPOSITION: Huile et des plantes médicinales macérées
COMPOSITION: Oil and Macerated Medicinal Plants
Les feuilles fraîchement coupées sont émincées peu après la récolte et macérées dans de l'alcool pour obtenir une teinture mère.
The freshly cut leaves are cut shortly after harvesting and macerated in alcohol to produce a mother tincture.
à laisser fermenter les feuilles flétries macérées afin d'obtenir un "dhool" macéré
allowing the macerated withered leaves to ferment to produce macerated dhool
Les fleurs sont macérées avec de l'eau-de-vie de raisin de Bourgogne (en particulier de raisins blancs).
The flowers are macerated with grape liquor (mainly from white grapes) from the area of Burgogne.
L'invention concerne des fractions extraites de semences de blé ayant germées et macérées dans l'eau, ayant une masse moléculaire comprise entre 3 et 30 K Daltons.
Fractions extracted from wheat seeds germinated and macerated in water having a molecular weight comprised between 3 and 30 K Daltons are described.
L'extraction mécanique du jus s'obtient en déplaçant une courroie de filtration poreuse sous vide et en faisant passer à contre-courant les betteraves macérées et de l'eau.
The mechanical extraction of juice can be done on a moving porous vacuum filtration belt with countercurrent flow of macerated beets and water.
Les baies sont ensuite séparées des panicules et macérées à une température froide avant la la fermentation alcoolique subséquente, aucune levure étrangère n'est ajoutée - on parle aussi de fermentation spontanée.
The berries are then separated from the panicles and macerated at a cold temperature before the subsequent alcoholic fermentation, no foreign yeast is added, this is also called spontaneous fermentation.
Le nez présente une grande typicité avec des notes méditerranéennes et balsamiques (garrigue, thym, laurier, eucalyptus et épices) à des notes de fruits confiturés voire des arômes de griotte, prunelle, légèrement macérées.
The nose is highly typical with Mediterranean and balsamic aromas ("garrigue", thyme, bayleaf, eucalyptus and spices) as well as overtones of cooked fruits not to say aromas of slightly macerated morello cherry and sloe.
on utilise dans le procédé de l'invention des plantules d'ananas obtenues et induites in vitro, qui sont macérées dans un amortisseur de phosphates pour permettre leur extraction
in this process, use is made of pineapple seedlings established and induced in vitro, which are macerated in a phosphate buffer for the purposes of their extraction
Pour la préparation des fraises Charlotte macérées, commencez par couper les Charlottes en 4, saupoudrez-les de cassonade, extrayez les graines de la gousse de vanille préalablement coupez en 2. Zestez finement le 1/2 citron vert et ajoutez les Charlottes.
For the preparation of he macerated Charlotte strawberries, start by cutting the Charlottes in 4, sprinkle them with brown sugar, remove the seeds from the vanilla pod previously cut in 2. Thinly zest the 1/2 green lemon and add the Charlottes.
ExFLP-14 Détection des matières étrangères dans les dattes pressées, tranchées, hachées ou macérées et dans les produits de dattes septembre 1997
ExFLP-14 Determination of Extraneous Material in Pressed, Sliced, Chopped and Macerated Dates and Date Material September 1997
la distillation de plantes aromatiques ayant préalablement macérées dans de l'alcool le mélange d'essences de plantes à de l'alcool la macération de plantes aromatiques dans de l'alcool
Through distillation of aromatic plants, which are first macerated in alcohol By mixing herbal essences with alcohol By macerating aromatic plants in alcohol
Des squames se forment, mais elles sont macérées et dispersées dans les parties intertrigineuses; par conséquent, les plaques psoriasiques ont l'aspect de plaques rouges lisses sur une surface macérée.
Scaling forms, but is macerated and dispersed in intertriginous areas; therefore, the psoriatic plaques of skin folds appear only as smooth, red plaques with a macerated surface.
Les fleurs fraîches sont macérées dans de l'alcool, ce qui donne la teinture de base d'arnica A.Vogel qui entre dans la composition du gel anti-rhumatismes A.Vogel. Nous suivre sur Facebook
The fresh flowers are macerated in alcohol from which A.Vogel arnica mother tincture and, with the addition of other excipients, A.Vogel Rheuma gel is produced.
Amandes macérées dans le miel liquide de trèfle.
Almonds soaked in liquid clover honey.
Elles sont macérées au froid pendant 96 heures à une température de 6ºC.
They are subject to a cold maceration for 96 hours at a temperature controlled at 6ºC.
Quand j'étais petit, les cerises étaient séchées, cuites, macérées, conservées, on en faisait de la confiture.
When I was young, the cherries would be dried, cooked, bottled and made into jam.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 80 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo