Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "magasin à prix réduits" in English

cut-price store
cut-price shop
Nous sommes devenus un gros magasin à prix réduits pour les pays de l'OCDE.
We have become the big discount sale house of OECD countries.

Other results

Les magasins à prix réduits profitent toutefois de l'occasion pour offrir des produits biologiques, afin d'impulser les affaires.
Discounters are making good use of this opportunity and are using organic products to give their business a significant boost.
Netto, Lidi et Aldi sont les principales chaînes de magasins à prix réduits.
Netto, Lidi, Aldi are the largest discounter chains.
Les consommateurs du groupe des « principaux acheteurs » restent de fidèles clients des magasins de produits biologiques et ne fréquentent guère les magasins à prix réduits.
The "core group" remains loyal to the organic shops and only uses discount stores to a negligible extent.
Les guerres de prix sauvages menées en conséquence de l'entrée sur le marché de magasins à prix réduits (comme en Suisse) ne se sont pas propagées à l'Autriche où les prix des aliments augmentent.
Unimpressed by severe price wars (e. g. in Switzerland) due to the market entry of the discounters, food prices in Austria are climbing.
Autant que nous sachions, aucune évaluation n'a encore porté sur les différences de niveau de service entre les points de vente ordinaires et les nouveaux magasins à prix réduits.
To our knowledge no evaluations of the differences in level of services between the traditional and the new discount-type of outlet have been made.
En 2005, au total, les achats de produits biologiques dans les magasins à prix réduits ont augmenté d'environ 75 % et, au cours des neuf premiers mois de 2006, le taux de croissance a été de plus de 80 %.
In 2005 as a whole, consumers bought around 75% more organic products from discount stores and in the first nine months of 2006, the growth rate was in excess of 80%.
« Le secteur, excluant les magasins à prix réduits, a enregistré une croissance de 1,4 %, hausse la plus importante depuis 2003 », a affirmé Martin Prantl, chef de la direction de AC Nielsen Autriche.
Without taking discounters into account, the industry realized a plus of 1.4%, "the largest turnover since 2003", says Martin Prantl, CEO of AC Nielsen Austria.
Les Danois ayant des revenus tant faibles qu'élevés achètent de plus en plus de nourriture dans des magasins à prix réduit; les consommateurs urbains achètent fréquemment leurs aliments au jour le jour.
Households with a low disposable income are on the decline, while those with a high disposable income have been increasing, particularly those with a very high disposable income.
Les détaillants, dans le but de faire concurrence aux chaînes de magasins à prix réduits, ont dû mettre plus que jamais l'accent sur des programmes rentables à l'égard des produits de la mer.
The pressure on retailers to compete with discount chains has led to increased emphasis by retailers on running profitable seafood programs.
Le client peut de préférence acheter la marchandise d'un autre magasin à un prix réduit prédéfini.
Preferably, the customer further can purchase the commodity of another shop at a predetermined discount price.
Le secteur du commerce de détail se répartit en cinq catégories d'établissements : grands magasins à succursales multiples, petits magasins à succursales multiples, magasins à prix réduits, coopératives et détaillants indépendants.
The retail sector is divided into five categories, major multiples, minor multiples, discounters, co-ops, and independents.
La faiblesse relative de cet écart s'explique, d'une part, par la divergence des prix des produits individuels et, d'autre part, par la différence entre les prix fixés par les magasins à prix réduits et les autres détaillants.
This relatively low uplift is attributable on the one hand to different price levels for individual products and on the other, to differences between the prices charged by discounters and other retail outlets.
Il est vrai que les magasins à prix réduits vendent aussi les produits biologiques plus cher que les produits classiques, mais, ces prix sont néanmoins nettement inférieurs à ceux fixés par les autres détaillants.
Although the discount stores also charge more for organic products than for non-organic goods, compared to other retail outlets, the price level is nevertheless distinctly lower.
Tendances de la vente au détail Ce qui a le plus marqué la vente au détail de produits de la mer aux É.-U., c'est l'entrée en scène des chaînes de magasins à prix réduits comme importants points de vente de tels produits.
Retail Trends The most significant single trend in retail sales of seafood in the U.S. has been the emergence of discount chains as significant sales outlets for seafood.
Les ventes des magasins au détail à prix réduits sont celles qui progressent le plus rapidement.
Discount retail outlet sales are growing most rapidly.
REWE: distribution en gros et au détail de produits alimentaires et non alimentaires (supermarchés, magasins à prix réduits, magasins spécialisés, etc.), voyages et activités touristiques, principalement en Allemagne,
for REWE: food and non-food wholesale and retail (including supermarkets, discount stores, specialist stores), travel and tourism, principally in Germany,
Les magasins à prix réduits misent aussi sur les produits biologiques.
Even discounters rely on organic.
En effet, leurs magasins sont souvent de grandes surfaces de vente à prix réduits situées en périphérie et au personnel restreint.
Indeed, they often operate as discount stores located out of town, with a limited number of employees.
Le grand magasin Century 21, entre la 67ème rue et Broadway, offre une grande sélection de vêtements de créateurs à prix réduit.
The Century 21 department store on 67th Street & Broadway offers a great selection of discounted designer clothing.
No results found for this meaning.

Results: 107388. Exact: 1. Elapsed time: 752 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo