Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "maillon le plus faible" in English

weakest link
weakest point
weakest part
Toujours utiliser le maillon le plus faible.
Always go for the weakest link.
Cependant, les relations commerciales et économiques Sud-Sud restent le maillon le plus faible de la coopération économique internationale.
However, South-South trade and economic relations remained the weakest link in international economic cooperation.
La force d'une chaîne réside dans son maillon le plus faible.
The strength of a chain lies at its weakest point.
Mais on sait aussi qu'une forteresse est aussi forte que son maillon le plus faible.
But we also know that a fortress is only as strong as its weakest part.
Les administrations régionales et locales représentent le maillon le plus faible de la gestion du développement en Namibie.
The regional and local administrations constitute the weakest link in development management in Namibia.
Nous reconnaissons que notre continent est le maillon le plus faible de la chaîne planétaire.
We recognize that our continent is the weakest link in the global chain.
Nous devons être lucides sur notre maillon le plus faible.
We have to be aware of our weakest link.
Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
A chain fails at its weakest link.
Les systèmes de cryptage ont la solidité de leur maillon le plus faible.
All encryption schemes are only as strong as their weakest link.
Les barrières multiples, comme une chaîne, valent ce que vaut leur maillon le plus faible.
Multiple barriers, like a chain, are only as strong as their weakest link.
La chaîne du système intergouvernemental ne peut qu'avoir la force de son maillon le plus faible.
The intergovernmental system chain can only be as strong as its weakest link.
Nous avons dit qu'ils élimineraient le maillon le plus faible, et il y ressemble.
We said they'd eliminate the weakest link, and it looks like he was it.
Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.
A chain is only as strong as its weakest link.
Nous sommes aussi forts que notre maillon le plus faible, c'est là un leitmotiv de notre pays.
It has always been a Canadian motto that we are only as strong as our weakest link.
À l'évidence, il est parvenu à trouver le maillon le plus faible.
Obviously he was successful in finding the weakest link.
La balise est le maillon le plus faible dans le système COSPAS-SARSAT.
The beacon is the weakest link in the COSPAS-SARSAT system.
Alors j'imagine que je vais rester avec l'alliance forcée des cinq, et voter Courtney, qui est le maillon le plus faible.
So I guess I'm going to stay with the forced five alliance and vote out courtney, who is the weakest link.
Une chaîne ne se brise que par son maillon le plus faible.
It is known that a chain breaks only by its weakest link.
En d'autres termes, la chaîne est aussi forte que son maillon le plus faible.
Put simply, the chain is therefore as strong as its weakest link.
La chaîne du monde impérialiste a été rompue à son maillon le plus faible, la Russie.
The world imperialist chain was broken at its weakest link, Russia.
No results found for this meaning.

Results: 176. Exact: 176. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo