Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mainmise" in English

Cette mainmise se manifeste de différentes manières.
This control manifests itself in different ways.
Bélarus (mainmise du gouvernement, détention de journalistes, harcèlement économique et juridique) 33.
Belarus (government control, journalists in prison, legal and economic harassment) 33.
Une chance de réaffirmer leur mainmise en fermant une mine rivale.
A chance to tighten their stranglehold, by closing down a rival mine.
Les États-Unis continuent d'avoir la mainmise sur la première place.
The U.S. continues to have a stranglehold on the top position.
Gus n'a pas la mainmise sur lui.
Gus doesn't have a hold on him.
Car la croissance et le développement compromettraient leur mainmise sur le pouvoir politique.
Because growth and development would undermine their hold on political power.
Bulgarie (mainmise du gouvernement) 42.
Bulgaria (government control) 42.
Roumanie (législation sur les médias, mainmise du gouvernement) 71.
Romania (media legislation, government control) 71.
Il aurait la mainmise sur les ventes.
Supposedly has a stranglehold on the trade.
Pendaison, immigration ou la mainmise des syndicats.
Hanging, immigration or the stranglehold of the unions.
Cette rivalité pour la mainmise sur les institutions politiques rend impossible le bon fonctionnement de l'Assemblée.
This competition to control political institutions made it impossible for the assembly to function properly.
Tous ces investissements ralentiraient la Russie dans sa mainmise sur l'Europe.
All these investments would help break Russia's stranglehold over Europe.
Les accords OMC ont accru la mainmise de l'Océanie sur les échanges de produits laitiers.
WTO agreements have increased Oceania's control over trade in dairy products.
Deuxièmement, le député a parlé de la mainmise sur les entreprises.
Second, he talked about the corporate control.
On doit comprendre que les Québécois souhaitent avoir une mainmise suffisante sur cette question.
It must be understood that Quebeckers want to have adequate control over this sector.
Ni même d'avoir la mainmise surtout le business.
Not even exclusive control of the business.
Joseph et Mary savait avoir la mainmise sur le consommateur.
Joseph and Mary knew he had a stranglehold on the consumer.
Nous n'avons pas essayé d'imposer notre mainmise.
It is not about trying to assert control.
Les services spéciaux russes conservent leur mainmise sur quasiment toutes les organisations et associations publiques et de la société civile.
Russian Special Services maintain control of virtually all public and civic organizations and associations.
Les flux financiers illicites aggravent la corruption, entravent le développement et facilitent la mainmise des criminels sur les économies.
Illicit financial flows contribute to increased corruption, hinder development and favour criminal control of economies.
No results found for this meaning.

Results: 782. Exact: 782. Elapsed time: 85 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo