Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "maintenus dans un état d'arriération" in English

Dans le Sud les travailleurs sont aussi maintenus dans un état d'arriération.
In the South workers are also held back.

Other results

De plus, les bénéficiaires sont maintenus dans un état d'incertitude quant à leur avenir et sont incapables de planifier sur le long terme.
Moreover, beneficiaries are kept in a state of uncertainty about their future and are unable to plan for the long term.
Les logements des gens de mer ou les lieux de loisirs ne sont pas maintenus dans un état d'ordre et de propreté.
Seafarer accommodation or recreational facilities are not being maintained in a clean and tidy condition.
Bien que conçues dans le contexte de la guerre froide, ces armes continuent d'être maintenues dans un état d'alerte rapide qui a perdu toute rationalité.
Although conceived in the context of the cold war, they continue to be maintained on high-alert status, which has lost its rationale.
L'invention concerne une euglène dans laquelle un gène exogène d'intérêt qui est maintenu dans un état d'expression.
Provided is a euglena in which an objective exogeneous gene is held in an expressible state.
Les douches, toilettes et salles d'eau devraient être remises en état et maintenues dans un état d'hygiène satisfaisant là où des problèmes ont été observés.
The shower, toilets and washing facilities should be restored to a good state of repair and maintained in a hygienic condition in all places where problems were observed.
Certes, il fallait prendre le temps de procéder à une analyse des conditions de sécurité avant de décider de la marche à suivre, mais les fonctionnaires ne devaient pas être maintenus dans un état d'incertitude au-delà de ce qui était strictement nécessaire.
Although it was understandable that some time would be needed for security assessments and decisions to be made, staff members should not be kept in limbo for longer than absolutely necessary.
Elle doit être maintenue dans un état de propreté conforme aux exigences sanitaires.
The room for accommodation of the arrested persons must be kept clean in accordance with the sanitary requirements.
Ce local doit être correctement équipé et maintenu dans un état hygiénique.
The space shall be properly equipped and shall be maintained in a hygienic state.
Elle concerne également des cellules souches qui ont été maintenues dans un état non différencié.
It also relates to stem cells that have been maintained in an undifferentiated state.
Si des filtres sont employés, ils doivent être maintenus dans un état hygiénique acceptable.
If filters are used, they must be maintained in a sanitary manner.
Ces dossiers doivent démontrer que le système est maintenu dans un état validé.
These records should demonstrate that the system is maintained in a validated state.
Les cellules et les installations sanitaires doivent du point de vue hygiénique être maintenues dans un état satisfaisant.
Cells and sanitary installations are kept in hygienically sufficient condition.
La bouteille est ainsi maintenue dans un état complètement stérilisé.
As a result the bottle is kept in an entirely sterile state.
De l'eau pour injection peut être obtenue par osmose inverse et la membrane d'osmose inverse peut être maintenue dans un état d'auto-désinfection constant.
Water for Injection can be produced by reverse osmosis and the reverse osmosis membrane can be kept in a constantly self-sanitizing condition.
Le séparateur (8) est maintenu dans un état d'éloignement par rapport au tube interne (3) du fait de son enserrement entre l'élément détection (6) et le passe-fil (9).
The separator (8) is sandwiched by the detection element (6) and the grommet (9), and thereby held in a state of being set apart from the inner cylinder (3).
À ce point de vue - au point de vue de ce corps, de son activité -, je suis maintenue dans un état d'indifférence maximum.
From this standpoint - the standpoint of this body and its activities - I am maintained in a state of utter indifference.
Dans les camps, 2,5 millions de personnes sont délibérément maintenues dans un état d'insécurité, entourées de forces hostiles et menacées d'une réinstallation forcée dans un territoire hostile.
In the camps, 2.5 million persons are deliberately kept in a state of insecurity, surrounded by hostile forces and threatened with forced relocation to hostile territory.
La brèche est dans un état d'instabilité.
The rift is in a state of instability, which would make it sensitive to warp fields.
Celle-ci est maintenue dans un état acide avec un pH compris entre 2 et 6.
The rinse aid dispersion is maintained in an acidic condition having a pH in a range of from about 2 to about 6.
No results found for this meaning.

Results: 156311. Exact: 1. Elapsed time: 3852 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo