Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "malaisé" in English

difficult
hard
unclear
cumbersome
awkward
not easy

Suggestions

Très fréquemment, établir directement un diagnostic est malaisé et nécessite des examens supplémentaires.
It is often difficult to give a direct diagnosis, and further investigation is necessary.
Dans le même temps, il est extrêmement malaisé d'intervenir dans des régimes existants.
At the same time, it is very difficult to intervene in existing arrangements.
Il est malaisé d'affirmer qu'une attaque a été évitée parce qu'on a eu de la peine à se procurer les fonds nécessaires.
It is hard to tell if an attack might have been aborted because of problems with accessing funding.
Il est malaisé de quantifier certains des autres avantages des migrations internationales, mais ils sont néanmoins tout aussi importants.
It is hard to quantify some of the other benefits of international migration, but they are by no means less important.
Il est encore malaisé de déterminer si les tribunaux ont compétence pour rendre une déclaration officielle d'incompatibilité.
It is still unclear whether the courts have jurisdiction to issue a formal declaration of incompatibility.
Mais il est malaisé de déterminer d'où viendront ces approvisionnements et comment ils seront acheminés.
But from where and how these supplies would come is unclear.
Approcher les femmes directement est parfois malaisé, surtout dans les régions rurales reculées et conservatrices.
Reaching women directly is at times difficult especially in rural and conservative areas.
L'impact des variables biophysiques sur les rendements est plus malaisé à aborder que les autres facteurs.
The impact on yields of biophysical variables is more difficult to address than the other factors.
Il demeure cependant malaisé d'identifier systématiquement les filles associées aux forces armées et aux groupes armés.
It remains difficult, however, to systematically identify girls associated with armed forces and armed groups.
Il est extrêmement malaisé d'évaluer le nombre des sans abri.
It is extremely difficult to assess the number of homeless.
Il sera malaisé d'appliquer les accords du Sommet mondial pour le développement durable conclus à Johannesburg.
It would be difficult to implement the agreements concluded at the World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg.
Il est malaisé de préciser si ce facteur pénalise davantage la communauté gitane que d'autres communautés.
It was difficult to say whether that factor penalized the Gypsy community more than others.
Il a rendu un compromis plus malaisé que jamais.
It has made compromise more difficult than ever.
Il est malaisé d'estimer la qualité des données sans disposer des critères nécessaires pour une telle estimation.
It is difficult to estimate data quality without the criteria necessary for such estimates.
Il est infiniment plus malaisé qu'en Russie de créer dans les Parlements occidentaux une fraction parlementaire authentiquement révolutionnaire.
It is much more difficult to create a really revolutionary parliamentary fraction in a European parliament than it was in Russia. Of course.
Il est malaisé de résister à ce regard.
It is difficult to resist this look.
Toutefois il est malaisé de transcrire des non-dualités en propositions Aristotéliciennes, sans leur faire perdre leur puissance.
However it is difficult to transcribe non-dualities into Aristotelian statements, without losing a lot of their power.
Même ainsi, il reste extrêmement malaisé d'identifier ces victimes.
Even so, it is still very difficult to identify the victims.
Il est souvent malaisé d'évaluer les rapports culturels produits par le Parlement.
The culture reports produced by Parliament are often difficult to deal with.
La proposition d'inclure les véhicules de moins de 3,5 tonnes rendrait donc le contrôle très malaisé.
The proposal to include vehicles under 3.5 tonnes would therefore make monitoring very difficult.
No results found for this meaning.

Results: 504. Exact: 504. Elapsed time: 116 ms.

malaise 2992

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo