Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "malgré cela" in English

Suggestions

La Direction poursuit malgré cela son travail.
Despite this unilateral decision, the Directorate continues to work.
Cependant, malgré cela, la Law Society avait abrogé antérieurement le règlement interdisant ce partage des honoraires.
Despite this, however, the Law Society had previously rescinded the rule prohibiting such division of fees.
Mais, malgré cela, il nous faut prendre deux questions en considération.
Nevertheless, we must keep two points very much in mind.
La Commission a malgré cela insisté pour que les documents soient traduits.
The Commission insisted, however, on a translation of the documents.
Ils ont constaté que, malgré cela, l'Institut ne disposait pas des ressources humaines, matérielles et financières nécessaires pour jouer son rôle d'institution régionale.
The mission stated, however, that the Institute lacked the human, material and financial resources to perform as a regional institution; its major constraint was the lack of funding.
Elle reste malgré cela extrêmement qualifiée, professionnelle et engagée.
Despite this, they remain extremely qualified, professional and committed.
Mais malgré cela, il manquait quelque chose, la connaissance et l'illumination.
But despite this, he lacked something, knowledge and enlightenment.
Cependant, malgré cela, aucune visite n'a été autorisée depuis 2005.
However, despite this, no visits have been permitted since 2005.
En réalité, la commission du commerce international a décidé de poursuivre malgré cela.
In fact, the Committee on International Trade decided to go ahead despite this.
Une composition de collyre qui contient un sel d'ammonium quaternaire en quantité réduite et qui, malgré cela, a un effet antiseptique suffisant.
An eye drop composition which contains a quaternary ammonium salt in a reduced amount and, despite this, has a sufficient antiseptic effect.
Malheureusement, malgré cela, on tente toujours de déstabiliser la situation dans la zone de conflit.
Unfortunately, despite this position, attempts are still being made to destabilize the situation in the conflict zone.
Mais malgré cela, sur le fond, c'est néanmoins la démarche de libéralisation qui est entérinée.
Despite this, it is essentially the approach of liberalisation that is favoured.
112 Néanmoins, malgré cela, le Concile propose le dialogue.
112 These circumstances notwithstanding, the Council calls for dialogue.
Nos ressources sont limitées mais malgré cela nous avons obtenu des résultats surprenants.
Our resources are scarce, but even so we have achieved surprising results.
Mais elle doit la récupérer malgré cela.
Le camp grouille de prostituées mais malgré cela, compte-tenu des conditions...
But even so, considering the conditions...
Mais malgré cela, je l'ai toujours beaucoup aimé.
But despite it all, I always loved him a lot.
La situation était maîtrisée, et nous les avons perdus malgré cela.
The situation was in hand, and we lost him anyway.
Apparemment, vous avez choisi d'accepter mon invitation malgré cela.
Apparently, you've chosen to accept my invitation in spite of that.
Mais malgré cela, notre présence doit rester discrète.
But until then, our presence must be kept hidden.
No results found for this meaning.

Results: 4021. Exact: 4021. Elapsed time: 229 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo