Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "manière équivalente" in English

equivalent manner
equivalent way

Suggestions

Afin de préserver l'accès aux marchés américains, ces exigences doivent être mises en application d'une manière équivalente dans tous les établissements canadiens.
In order to maintain USA export access, these requirements must be implemented in an equivalent manner in Canadian establishments.
L'attestation peut dès lors être fournie d'une manière équivalente du point de vue juridique, en tenant compte des innovations techniques dans ce domaine.
Evidence can therefore be given in any legally equivalent manner, taking into account further technical innovation in this area.
D'autres démarches peuvent être acceptables à la condition que ces éléments soient traités d'une manière équivalente dont on a démontré l'efficacité dans la gestion du vieillissement.
Alternative approaches may be acceptable, provided these elements are addressed in an equivalent manner that is demonstrated to be effective in managing aging.
580 [3130] Les ouvertures des récipients contenant cette matière doivent être hermétiquement closes au moyen de deux dispositifs montés en série, dont au moins un doit être vissé ou fixé d'une manière équivalente.
580 [3130] The openings of receptacles for this substance shall be tightly closed by means of two devices in series, one of which shall be screwed or secured in an equivalent manner.
Elles rappellent aussi qu'il n'existe, dans le droit communautaire, aucune obligation prévoyant qu'une révision à la baisse de la subvention d'exploitation nette doive toujours se faire d'une certaine manière, par exemple en appliquant des règles contractuelles ou d'une manière équivalente.
They also point out that Community law does not contain any obligation providing that a downwards revision of the net operating grant should always be carried out in a certain way, for example by applying contractual rules or in an equivalent manner.
Les actionneurs (5) de la seconde aile (120) sont montés sur le second support (2) d'une manière équivalente au montage des actionneurs (5) de la première aile (110).
The actuators (5) of the second flange (120) are mounted on the second support (2) in an equivalent manner to the actuators (5) of the first flange (110).
D'une manière équivalente, les fractions non centrosymétriques peuvent être rattachées chimiquement à l'ossature polymère.
Equivalently, the noncentrosymmetric moieties can be chemically attached to the polymer backbone.
Elle s'adonne ainsi, d'une manière équivalente, à «l'examen particulier» des vertus et des défauts proposé par saint Ignace de Loyola.
In the same way, she also gave herself over to the "particular examen" of virtues and faults proposed by Saint Ignatius.
Le schéma de réduction pourrait offrir la possibilité de réduire les émissions d'une manière équivalente à ce qu'on obtiendrait en appliquant les valeurs limites, mais en ayant recours à d'autres moyens.
The purpose of the reduction scheme is to allow the operator the possibility to achieve by other means emission reductions, equivalent to those achieved if the limit values were to be applied.
Étant donné que l'objectif est de fixer des normes minimales, les États membres devraient pouvoir adopter une mesure de substitution portant sur le bénéfice d'exploitation d'un contribuable et fixée d'une manière équivalente à celle du ratio calculé à partir de l'EBITDA.
Given that the aim is to lay down minimum standards, it could be possible for Member States to adopt an alternative measure referring to a taxpayer's earnings before interest and tax (EBIT) and fixed in a way that it is equivalent to the EBITDA-based ratio.
La présente invention concerne une composition pharmaceutique et des procédés d'utilisation de celle-ci, laquelle comprend au moins un agent qui cible simultanément des récepteurs multiples d'adénosine (AR) dans une relation stœchiométrique (c.-à-d., chaque récepteur AR est ciblé d'une manière équivalente).
The present invention is directed to a pharmaceutical composition, and methods of use thereof, comprising at least one agent which target multiple adenosine receptors (AR) simultaneously in a stoichiometric relationship (i.e. each AR receptor is targeted to an equal extent).
La sécurité du système de mesure ou de contrôle et celle de l'utilisateur ou de l'opérateur sont importants d'une manière équivalente.
Safety for the measurement or control system and safety for the user or operator are equally important.
Dans la mesure où les dispositions arrêtées selon la procédure du comité le prévoient, les autorités douanières peuvent accepter des modes de garantie autres que ceux visés à l'article 193, dès lors que ces modes assurent d'une manière équivalente le paiement de la dette douanière.
Where the rules adopted in accordance with the Committee procedure so provide, the customs authorities may accept types of security other than those referred to in Article 193 where they provide equivalent assurance that the customs debt will be paid.
L'invention concerne un gant (1) sur la partie arrière (2) duquel se trouve un support (3) constitué d'une poche ayant une fermeture (4), réalisée par une fermeture éclair ou d'une manière équivalente par un Velcro.
Onto the back (2) of the glove (1) is present a holder (3), consisting of a pocket with closing (4), realized by a zipper or in equivalent way by Velcro.
entre le dispositif de rassemblement de données et le premier dispositif relais, et entre les seconds dispositifs relais et les terminaux de surveillance, une communication suivant un protocole principal est effectuée d'une manière équivalente à une communication classique
between the data gathering device and the first relay device, and between the second relay devices and the monitor terminals, communication following main protocol is performed in the manner equivalent to conventional communication
que les organismes d'évaluation de la conformité dans la Communauté européenne sont en mesure de procéder à l'évaluation de produits et de systèmes de qualité, selon les dispositions réglementaires américaines, d'une manière équivalente à celle effectuée par la FDA
CABs in the EC are capable of conducting product and quality systems evaluations against US regulatory requirements in a manner equivalent to those conducted by FDA;
Dans la mesure où les dispositions arrêtées selon la procédure du comité le prévoient, les autorités douanières peuvent accepter des modes de garantie autres que ceux visés à l'article 193, dès lors que ces modes assurent d'une manière équivalente le paiement de la dette douanière.
Where the rules adopted in accordance with the Committee procedure so provide, the customs authorities may accept types of security other than those referred to in Article 193 where they provide equivalent assurance that the customs debt will be paid.
que les organismes d'évaluation de la conformité dans la Communauté européenne sont en mesure de procéder à l'évaluation de produits et de systèmes de qualité, selon les dispositions réglementaires américaines, d'une manière équivalente à celle effectuée par la FDA
CABs in the EC are capable of conducting product and quality systems evaluations against US regulatory requirements in a manner equivalent to those conducted by FDA;
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 86 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo