Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "manière étanche" in English

sealing manner tight manner
leaktight manner
pressure-tightly
fluid-tight manner gas-tight manner gastight manner liquid-tight manner pressure-tight manner
vacuum-tight manner
watertight manner
sealable
water-tight manner
fluidtight manner
fluid-tightly

Suggestions

2879
de se fermer d'une manière étanche sur ladite première collerette
to close in a sealing manner on said first flange
La pompe submersible de jardin comprend un corps de pompe (1) et un ensemble tuyau coudé de sortie d'eau (2) relié à une sortie d'eau du corps de pompe (1) d'une manière étanche amovible.
The garden submersible pump comprises a pump body (1) and a water outlet bent pipe assembly (2) connected to a water outlet of the pump body (1) in a detachably sealing manner.
il y a des doigts sur le corps avec des parties plates et des extrémités triangulaires pour loger le presse-garniture et saisir le câble, tube ou tige d'une manière étanche aux liquides et suffisamment ferme pour réduire les tensions
there are fingers on the body with flats and triangular ends which cradle the gland and grasp the cable, tubing or rods in a liquid tight manner tightly enough to provide strain relief
protégeant et renforçant le support, avec lequel elle se couple d'une manière étanche sur toute son étendue.
protecting and stiffening the support, with which it couples in a leaktight manner over its entire extent.
Un couvercle (32) comporte une ouverture (30) destinée à recevoir une extrémité du faisceau de conducteurs (12) d'une manière étanche, de sorte que les conducteurs (14) du faisceau sont reçus dans la chambre de dénudage (26).
A cover (32) has an opening (30) for receiving an end of the lead bundle (12) in a sealing manner so that the leads (14) thereof are received in the stripping chamber (26).
un couvercle distributeur qui permet de distribuer un liquide par gravité. le couvercle comprend un corps principal définissant une cavité et présentant un filet, par l'intermédiaire duquel on peut monter amovible et d'une manière étanche n'importe quel couvercle sur un récipient
the dispensing lid for the gravity feed dispensing of a liquid includes a main body defining a cavity and adapted, by a screw thread, for releasably attaching any lid to the container in a sealing manner
() le corps est fermé d'une manière étanche pour éviter la pénétration d'eau ou de tout autre contaminant liquide ou particulaire.
; wherein the body is sealed to limit or prevent ingress therein of water or other liquid or particulate contaminants.
par exemple séparée d'une manière étanche aux gaz du procédé de préchauffage
eg separated in a gas-tight manner from the preheating process
emboîté d'une manière étanche dans l'élément tubulaire externe
nested sealed in the outer tubular element
La sonde pénètre dans le sac d'une manière étanche.
The probe is sealed with respect to the bag.
à chambres creuses d'une manière étanche aux gaz.
with the hollow chambers in a gastight manner.
raccordé d'une manière étanche à une conduite d'alimentation pneumatique
connected in a sealed manner to a pneumatic supply line
L'extrémité ouverte peut être fermée d'une manière étanche quand le cadre (20) est en place.
The open end is sealable while the framework (20) is so received, and the hood (30) is transparent.
La première partie comporte un espace vide dans lequel au moins une partie du capteur peut être introduite d'une manière étanche aux gaz.
The first section is provided with a void wherein at least part of the sensor can be fitted in an gas tight manner.
De tels éléments de guidage sont utilisés pour guider des conducteurs et/ou conduits d'une manière étanche aux milieux dans des pièces structurales, en particulier des cadres d'étanchéité.
Such guiding elements are used for guiding conductors and/or conduits in a media-tight manner through structural parts, especially sealing frames.
Cette invention concerne un élément pour refermer d'un manière étanche un orifice à fluide, cet élément étant constitué d'un matériau élastomère souple.
This invention pertains to a reseal member made of a soft elastomeric material used for sealing a fluid access port.
mécanisme pour ouvrir une cartouche et pour la fermer d'une manière étanche
mechanism for opening and closing a resealable cartridge
permettant de fixer d'une manière étanche le couvercle sur la tasse, une dépression annulaire
for sealingly engaging the drinking cup, an annular trough
s'adapte d'une manière étanche à l'ouverture d'entrée du moule
is arranged sealed to and substantially congruent with the inlet opening of the casting mould
Ce bouchon comporte des moyens pour fixer, d'une manière étanche, les extrémités des fibres optiques sur la surface terminale de la tête de la sonde.
This plug comprises means for securing and sealing the ends of the optical fibre at the terminal surface of the probe tip.
No results found for this meaning.

Results: 94. Exact: 94. Elapsed time: 301 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo