Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "manière comparable" in English

similar way
comparably
comparable way
way comparable
comparable manner
similar manner
manner comparable
Les créanciers privés et publics se sont comportés d'une manière comparable à l'égard des dettes de la masse, car ces créances ont été pleinement satisfaites.
Private and public creditors behaved in a similar way with regard to the debts of the insolvency assets because these claims were fully satisfied.
» Sa gestion de parc est structurée d'une manière comparable à celle d'Impact Handling - Crepa continue majoritairement à acheter les chariots pour les louer par contrat aux utilisateurs.
Its fleet management is structured in a similar way to Impact's - essentially, Crepa continues to own the trucks and rents them under contract to the operators.
L'invention divulgue un moyen mécanique efficace pour contrôler de manière sûre la vitesse et le freinage de rollers de manière naturelle telle qu'utilisé de manière comparable en ski.
The invention discloses an effective mechanical means to safely control speed and brake on in-line skates in a natural way that is comparably used in skiing.
La tige est guidée par le palier lisse intégré, si bien que dans une conception, le MagSpring peut être utilisé de manière comparable à un ressort à gaz.
The slider is guided by an integrated plain bearing, so that MagSprings can be used comparably to gas pressure springs in a design.
Une interface utilisateur graphique permet la visualisation des paramètres des réglages acoustiques et électriques, et leur ajustement de manière comparable.
A graphic user interface allows for the acoustic and electric fitting parameters to be viewed and adjusted in a comparable way.
Les enquêtes communautaires sur l'innovation élaborées et coordonnées par Eurostat appliquent les directives de mesure d'Oslo de manière comparable dans tous les pays de l'Union européenne.
The Community Innovation Surveys prepared and coordinated by Eurostat implement the Oslo measurement guidelines in a comparable way across European Union countries.
Ces anticorps se comportent de manière comparable à la TSH (thyréostimuline), imitant son fonctionnement et amenant la glande à produire des quantités excessives de thyroxine.
These antibodies act in a similar way to TSH (Thyroid Stimulating Hormone), mimicking its function and causing the gland to produce excessive amounts of thyroxine.
Dans le cadre du système statistique européen, le critère du «déficit excessif» est mesuré de manière comparable pour tous les États membres de l'UE.
In the framework of the European statistical system, the criterion 'excessive deficit' is measured comparably for all EU Member States.
Ces deux principes ont fondamentalement le même objet, à savoir permettre de vérifier si les investisseurs publics se comportent d'une manière comparable aux investisseurs privés.
These two principles have essentially the same purpose of establishing whether public investors behave in a comparable way to private ones.
Il serait utile de créer une base de données commune qui pourrait permettre d'entrer des informations de manière comparable d'après les rapports d'accidents et les données statistiques.
It would be useful to set up a joint database where information could be entered in a similar way to the accident reports and statistical data.
Bien que certaines données puissent être réunies et présentées de manière comparable sur le plan international dans le cadre des cinq catégories proposées, l'absence de données dans d'autres cas ne facilite pas la tâche.
Although within those five categories some data can be collected and presented in an internationally comparable way, the lack of data in other cases makes the task difficult.
Le Conseil fait remarquer que les services AIT correspondent aux services d'accès Internet de détail et qu'ils utilisent des ressources réseau d'une manière comparable.
The Commission notes that TPIA services correspond to retail Internet access services, and make use of network resources in a similar way as retail Internet access services.
L'article 8.2.3 tient compte de l'avis généralement admis selon lequel un document de transport devrait être signé et un enregistrement électronique devrait être authentifié d'une manière comparable.
Article 8.2.3 gives effect to the non-controversial view that a transport document should be signed, and that an electronic record should be comparably authenticated.
Le pays parraine la nation monnaie numérique, le Tenge numérique, un atout numérique lié à fiat, ce qui pourrait probablement figurer d'une manière comparable à Rouble numérique de la Russie.
The country is sponsoring its nation digital currency, the Digital Tenge, a digital asset tied to fiat, which could probably feature in a comparable way to Russia's Digital Ruble.
Cette concentration relative en enseignement professionnel se manifeste de manière comparable dans les différentes académies.
A similar relative concentration on vocational education is evident across the various education authorities.
Les chiffres pour le départ se sont accrus de manière comparable.
The numbers of departures are also so high.
La formation dans les autres domaines de l'enseignement professionnel secondaire moyen cités ci-dessus est organisée de manière comparable.
Training in the other areas of vocational secondary education at intermediate level is similarly organized.
J'espère que le Gouvernement améliorera aussi d'une manière comparable l'approvisionnement en électricité des zones situées en dehors de la capitale.
I hope that the Government will also ensure comparable improvements in the supply of electricity to areas outside Baghdad.
L'Irlande du Nord a appliqué la directive de son côté, mais d'une manière comparable.
Northern Ireland has implemented the Directive separately, but on the same terms.
porte atteinte de manière comparable à la survie du groupe
in another comparable manner impairs the survival of the group
No results found for this meaning.

Results: 109. Exact: 109. Elapsed time: 245 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo